Traduction de «paradis je vais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

si j'arrive en retard je vais me faire appeler Arthur
if I'm late my name will be mud

cannabis | guide du paradis | pakalolo | paradis de l'homme pauvre
cannabis

paradis fiscal dommageable | paradis fiscal non coopératif
harmful tax haven | uncooperative tax haven

oiseaux de paradis
birds of paradise

évasion fiscale [ lutte contre l'évasion fiscale | paradis fiscal ]
tax avoidance [ tax haven | tax havens(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le coprésident suppléant (M. Denis Paradis): Je vais demander aux attachés de recherche d'examiner ces deux points et de remettre la question à l'ordre du jour d'une des prochaines séances du comité afin qu'on puisse voir ce qu'on peut faire.
The Acting Joint Chairman (Mr. Denis Paradis): I'm going to ask the researchers to examine those two points and put the item on the agenda for a future meeting of the committee so we can see what can be done.

M. Denis Paradis: Je vais revenir à la question des langues officielles à proprement parler.
Mr. Denis Paradis: I would like to come back to the issue of official languages as such.

(EN) Je vais lire le texte anglais: «Invite l’Union européenne et le G20 à prendre des mesures concrètes afin d’éradiquer les abus des paradis fiscaux, la fraude fiscale et les fuites illicites de capitaux depuis les pays en développement et à promouvoir l’investissement de ces ressources dans les pays en développement».
rapporteur. – I will read the English text: ‘Calls on the European Union and the G20 to take concrete action to eradicate abuses of tax havens, tax evasion and illicit financial flights from developing countries and to promote these resources to be invested in developing countries’.

M. Richard Paradis: Je vais répondre aux deux premières et laisser mes collègues répondre aux deux premières et à la troisième.
Mr. Richard Paradis: I will answer your first two questions and let my colleagues answer those two first questions and the third.

M. Paradis : Je vais commencer par expliquer en quoi cela va plutôt aider l'éducation.
Mr. Paradis: I will begin by explaining how this will actually help education.

Le coprésident (M. Denis Paradis): Je vais considérer cela comme un commentaire et passer à la prochaine intervention, celle de Marlene Jennings.
The Joint Chair (Mr. Denis Paradis): I'll take it as a comment, and I will go to the next intervention, by Marlene Jennings.