Traduction de «paradis fiscal puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

paradis fiscal dommageable | paradis fiscal non coopératif
harmful tax haven | uncooperative tax haven

évasion fiscale [ lutte contre l'évasion fiscale | paradis fiscal ]
tax avoidance [ tax haven | tax havens(UNBIS) ]

paradis fiscal | refuge fiscal
tax haven | tax heaven

paradis fiscal | refuge fiscal
tax haven

paradis fiscal [ refuge fiscal ]
tax haven

juridiction opaque | paradis fiscal
fiscal paradise | secrecy jurisdiction | tax haven

paradis fiscal
tax haven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Puisque le Panama était connu comme paradis fiscal et centre de blanchiment de revenus de trafic de drogue, le Congrès a exigé qu'un accord d'échange de renseignements fiscaux soit signé avant un éventuel accord commercial.
Because of Panama's history as a tax haven and drug-laundering centre or attraction, the U.S. Congress required that a tax information exchange agreement be signed before they would sign off on a trade agreement.

Je me suis demandé pourquoi le sénateur Downe parlait d'un paradis fiscal, puisqu'un tel problème ne se présentera pas avec le projet de loi S-8.
I questioned the fact that Senator Downe was talking about a tax haven which, under Bill S-8, will not be an issue.

La France a récemment critiqué le Panama en disant qu'il serait très difficile pour la communauté internationale d'établir des relations commerciales avec ce pays puisqu'il s'agit d'un paradis fiscal.
The French recently criticized Panama saying that it would be very difficult for the international community to trade with it as it was a tax haven.

Dans ce cas-ci, nous rencontrons une difficulté supplémentaire puisque le Panama est un paradis fiscal. Ce paradis fiscal figure sur la liste noire de la France et sur la liste grise de l'OCDE.
In this particular case, there is the additional issue of Panama being a tax haven, one that is on France's blacklist and the OECD's grey list.

Puisque j’ai évoqué la concurrence fiscale, Monsieur le Président de la Commission, Monsieur le Président du Conseil, comment expliquez-vous que le Conseil n’ait pas abordé la question des paradis fiscaux?
As I have mentioned tax competition, Commission President, President of the Council, how do you explain that the Council did not discuss the issue of tax havens?

Il s'agit d'un paradis fiscal, puisque cela répond à toutes les conditions qui décrivent ce qu'est un paradis fiscal: la fiscalité y est négligeable, le secret bancaire est la règle, il n'y a aucune coopération avec les institutions financières internationales.
It is a tax haven, since it meets all the conditions for it to be a tax haven: negligible taxation, standard bank secrecy and a total lack of cooperation with international financial institutions.