Traduction de «parachever un espace » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parachèvement de l'ouvrage | parachèvement des travaux
final completion of the work | final completion | total performance of the work | total performance

parachèvement
finishing

commercial vendeur d'espaces publicitaires | commerciale vendeuse d'espaces publicitaires web | commercial vendeur d'espaces publicitaires web | commercial vendeur d'espaces publicitaires/commerciale vendeuse d'espaces publicitaires
ad sales representative | media saleswoman | advertising sales agent | media salesman

blanc insécable | espace codé | espace insécable | espace lié | espace non sécable | espace protégé
hard space | non-breaking space

utilisation de l'espace [ exploration de l'espace | responsabilité des objets spatiaux | utilisation pacifique de l'espace ]
use of outer space [ peaceful use of outer space | space exploration | space exploration(UNBIS) ]

garantir la propreté de l'espace bar | nettoyer régulièrement l’espace bar | maintenir la propreté de l’espace bar | préserver la propreté de l’espace bar
ensure all bar areas are spotless clean | maintain cleanliness at the bar | maintain bar clean | maintain bar cleanliness

changer de quart dans l’espace de service | procéder au changement de quart dans l’espace de service | passer le relais dans l’espace de service | transférer l’espace de service
finish shift on bar area | handover service area | handover areas of service | handover the service area

ligne de parachèvement
steel finishing line

moulage d'acier parachevé
finished steel casting

espace de travail partagé | espace de travail collaboratif | espace de travail collectif | espace communautaire de travail | espace de cotravail | espace de coworking
coworking place | coworking site | coworking space

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est la raison pour laquelle nous nous attachons actuellement, par exemple, à parachever un espace européen de liberté, de sécurité et de justice.
That is why we are for example working to complete a European area of freedom, security and justice.

La Commission proposera des mesures pour parachever l'Espace européen de la recherche d’ici à 2014, comme l’impose le traité de Lisbonne.
The Commission will propose measures to complete the European Research Area – a legal requirement under the Lisbon Treaty - by 2014.

«Horizon 2020» sera complété par d’autres mesures visant à parachever, d’ici 2014, l’Espace européen de la recherche, véritable marché unique de la connaissance, de la recherche et de l’innovation [MEMO/11/597 (en anglais), IP/11/1025].
Horizon 2020 will be complemented by further measures to complete the European Research Area, a genuine single market for knowledge, research and innovation by 2014 (IP/11/1025 , MEMO/11/597).

(3 quater) Le parachèvement de l'espace ferroviaire européen implique l'interopérabilité intégrale du système ferroviaire au niveau européen.
(3c) In order to complete the European railway area, complete interoperability of the rail system at European level is necessary.

D. considérant que l'EER devrait s'accompagner de la mise en place d'un Espace européen de l'enseignement supérieur et d'un Espace européen de l'innovation, parachevant ainsi les trois côtés de ce qu'il est convenu d'appeler le triangle de la connaissance,
D. whereas the creation of the ERA should be accompanied by the establishment of the European Area of Higher Education and the European Innovation Area, thus completing the three sides of the so-called knowledge triangle,

D. considérant que l’EER devrait s’accompagner de la mise en place d'un Espace européen de l'enseignement supérieur et d'un Espace européen de l'innovation, parachevant ainsi les trois côtés dudit triangle de la connaissance,
D. whereas the creation of the ERA should be accompanied by the establishment of the European Area of Higher Education and the European Innovation Area, thus completing the three sides of the so-called knowledge triangle,

Une fois parachevé, le message du gouvernement canadien devra être clair pour la population canadienne et devra faire écho à la position des Canadiens, qui ne veulent pas participer à l'armement de l'espace.
I think that the message from the Canadian government, when that message is finally decided upon, must be clear to the Canadian people and supportive of the Canadian people's position, that they do not want to participate in the weaponization of space.

Les directions sont clairement tracées. Vers l'Union Economique et Monétaire pour parachever la création d'un espace économique commun. Vers l'Union Politique pour, notamment, renforcer l'impact de la Communauté, grâce à la mise en oeuvre progressive de la Politique Extérieure et de Sécurité Commune (PESC).
But it is already clear that we are moving towards economic and monetary union, which will crown our efforts to merge our economies, and towards political union, which will give the Community an enhanced presence with the gradual shaping of a common foreign and security policy.