Traduction de «parachever le réseau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Plan d'action visant le parachèvement du réseau des parcs nationaux
Action Plan for Completing Canada's National Park System

parachèvement
finishing

parachèvement de l'ouvrage | parachèvement des travaux
final completion of the work | final completion | total performance of the work | total performance

antenne en réseau | antenne réseau | antenne-réseau | ensemble d'antennes | implantation des antennes | réseau | réseau d'antennes | réseau d'antennes directionnelles | réseau d'antennes directives
antenna array | array | array antenna

agente de manœuvre du réseau ferré | opérateur de manœuvre du réseau ferré/opératrice de manœuvre du réseau ferré | agent de manoeuvre du réseau ferré/agente de manoeuvre du réseau ferré | opérateur triage du réseau ferré/opératrice triage du réseau ferré
foreman shunter | shunting foreman | shunter | shunting assistant

ligne de parachèvement
steel finishing line

moulage d'acier parachevé
finished steel casting

réseau de radiocommunications professionnelles | réseau de radiocommunication professionnelle | réseau de radiocommunications privées | réseau de radiocommunication privée | réseau professionnel de radiocommunication | réseau privé de radiocommunication | réseau radio mobile professionnel | réseau radio mobile privé | réseau radio professionnel | réseau radio privé | réseau mobile professionnel | réseau mobile privé
specialized mobile radio network | SMR network | private mobile radio network | PMR network | trunked mobile radio network | TMR network

réseau de surveillance [ réseau de mesure | réseau de mesure et d'observation | réseau de mesures | réseau d'observation | réseau d'échantillonnage ]
monitoring network

réseau des communications [ réseau des voies de communications | réseau des voies de communication | réseau de voirie | réseau de voiries | réseau viaire ]
arterial system [ transportation links ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. est d'avis que le financement de l'Union doit refléter les besoins d'investissements réels pour parachever le réseau central RTE-T d'ici à 2030 et que l'instrument que constitue le mécanisme pour l'interconnexion en Europe (MIE) et d'autres moyens de financement devraient stimuler les investissements dans les infrastructures de transport selon les critères définis dans les orientations en matière de RTE-T et les MIE en accordant la priorité aux moyens de transport durables tels que le rail, les voies navigables intérieures et le transport maritime à courte distance; souligne que les projets cofinancés devraient tenir compte de la nécessité d'infrastructures qui profitent à l'Union en termes de compétitivité et de cohésion économique, sociale et territoriale, et qui ont une incidence sur l'environnement aussi faible que possible, qui résistent aux effets possibles du changement climatique et qui protègent la santé et la sécurité des utilisateurs;
10. Considers that EU funding must reflect the real investment needs for completing the TEN-T core network by 2030, and that the Connecting Europe Facility (CEF) instrument and other means of financing should stimulate investment in transport infrastructure following the criteria set out in the TEN-T guidelines and CEF, giving priority to sustainable means of transport such as rail, inland waterways and short sea shipping; emphasises that co-funded projects should reflect the need for infrastructure that benefits the Union in terms of competitiveness and economic, social and territorial cohesion, that minimises the impact on the environment, that is resilient to the possible impact of climate change and that guarantees the health and safety of users;

Parmi les actions sélectionnées figurent des initiatives phares telles que l'amélioration du tronçon ferroviaire Białystok-Ełk, qui s'étend sur plus de 100 km en Pologne; la modernisation des systèmes ATM dans des États membres; le parachèvement du tunnel routier des Karawanken, qui relie la Slovénie et l'Autriche; et la mise en place d'un réseau de recharge rapide pour les véhicules électriques en Suède, au Danemark, en Allemagne, en France, au Royaume-Uni et en Italie.
Selected actions include flagship initiatives such as the upgrade of the over 100 km-long Białystok-Ełk rail section in Poland; modernisation of ATM systems in EU Member States; full expansion of the Karawanken road tunnel linking Slovenia and Austria; development of a high-speed electric vehicle charging network across Sweden, Denmark, Germany, France, the United Kingdom and Italy.

M. Tom Lee: Pour répondre à M. Muise, la question du choix du moment et de la décision de parachever le réseau des parcs relève normalement du gouvernement en fonction des ressources disponibles, etc.—par exemple, c'est au gouvernement de décider s'il veut créer cinq parcs cette année, ou plutôt 10, et s'il convient ou non de prévoir un maximum de cinq ans pour la constitution du réseau des aires marines de conservation.
Mr. Tom Lee: Perhaps in response to Mr. Muise, the issue of timing, of when you're going to complete the parks system and so on, is traditionally an item that the government of the day, with the resources it has available, decides—for example, whether it's going to create five parks this year, or ten, or whether the marine conservation system should be completed in five years.

Je félicite le gouvernement et je l'exhorte à donner la protection de la loi à tous les parcs nationaux, à parachever le réseau des parcs nationaux et à mettre en oeuvre les recommandations du rapport Gérin.
I congratulate and urge the government to provide legal protection to all national parks, complete the national parks system and implement the recommendations of the Gérin report.

L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, il y a dix ans, le gouvernement s'est engagé à parachever le réseau des parcs nationaux au plus tard en l'an 2000.
Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, 10 years ago the government pledged to complete the national parks system by the year 2000.

42. invite la Commission à avancer à 2020 l'objectif de développer et de parachever un réseau électrique interconnecté intelligent en tant qu'élément important de la réalisation des objectifs de 2020;
42. Calls on the Commission to bring forward to 2020 the objective of developing and completing a smart interconnected electricity network as an important ingredient for achieving the 2020-targets;

35. invite la Commission à avancer à 2020 l’objectif de développer et de parachever un réseau électrique interconnecté intelligent en tant qu’élément important de la réalisation des objectifs de 2020;
35. Calls on the Commission to bring forward to 2020 the objective of developing and completing a smart interconnected electricity network as an important ingredient for achieving the 2020-targets;

Une fois parachevé, ce réseau devrait couvrir une superficie supérieure à 15% du territoire de l'UE, dont 7,7 millions d'hectares de sites marins.
When finalised, the network is expected to cover more than 15 % of the EU's territory with a significant marine component (currently 7.7 million hectares).

Nous avons aussi un mémoire qui comprend de nouveaux chiffres, qui mérite d'être examiné. À la Fédération canadienne de la nature, j'ai pour mandat de contribuer au parachèvement du réseau des parcs nationaux et à leur protection pour les générations futures.
My job at the Canadian Nature Federation is to try to help complete the national parks system and also to try to ensure that our national parks are safeguarded for future generations.