Traduction de «paquette propose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

narcisse des prés [ jeannette | coucou | paquette | aïault ]
daffodil

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

proposer un vote de défiance | proposer une motion de blâme
move a vote of want of confidence/to

demander le rejet de l'appel | présenter une motion | proposer | proposer le non-lieu
move

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

guide des proposants | guide du proposant
Guide for Proposers

counseling proposé
Counseling offered

proposant [ assuré-proposant | candidat à l'assurance ]
applicant [ proposer ]

Guide à l'attention du proposant: évaluations environnementales [ Guide à l'attention du proposant ]
A proponent's guide to environmental assessment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pierre Paquette propose le sous-amendement suivant, Que l’amendement soit modifié, dans la version anglaise, par substitution, au mot « may », du mot « shall ».
Pierre Paquette moved the following sub-amendment, That the amendment be amended in the English version, by replacing “may” with “shall”.

président Pierre Paquette propose, Que le rapport soit modifié par adjonction, immédiatement après la ligne 8, à la page 4 du projet de loi C-32, Loi portant mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République du Costa Rica, du nouvel article suivant : « 3.1 Il est entendu que l'accord ne doit pas servir de modèle à d'éventuels accords de libre-échange bilatéraux et que toutes futures négociations sur le sucre doivent avoir lieu dans un contexte multilatéral».
Chair Pierre Paquette moved, That the Report be amended by adding immediately after line 7 on page 4 of Bill C-32, An Act to implement the Free Trade Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Costa Rica, the following new clause: “3.1. For greater certainty, the Agreement may not be used as a model for any other bilateral free trade agreement, and any future negotiations relating to sugar must take place in a multilateral context”.

M. Paquette propose un ajout pour réitérer l’appui que la Chambre donne en principe à la motion, à l’initiative du gouvernement J'espère que ça va rallier tout le monde.
Monsieur Paquette proposes adding a clause that restates the House's support for the motion in principle, for the government's initiative in principle.

Le greffier: M. Paquette propose Mme Lalonde au poste de vice-présidente.
The Clerk: Mr. Paquette nominates Ms. Lalonde to the position of vice-chair.

Si M. Paquette dit que cela fera partie de son amendement, nous pouvons accepter votre amendement avec celui de M. Paquette (1005) [Français] M. Pierre Paquette: Par la concordance, monsieur le président, je propose d'insérer « immédiatement » et de rayer les trois.
If Mr. Paquette says it will be part of his amendment, we could accept your amendment with the one by Mr. Paquette (1005) [Translation] Mr. Pierre Paquette: For the sake of concordance, Mr. Chairman, I move to insert “immediately” and to delete the three.