Traduction de «paquet très important » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trafic très important
heavy volume of traffic

très important
over-arching [ all-important ]

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit

Importance relative de la taille, du contenu et des illustrations des messages d'avertissement sur les paquets de cigarettes
The relative importance of the size, content & pictures on cigarette package warning messages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ça va être très important, monsieur le président, de faire le rapport entre les problèmes qu'on avait avant le 11 septembre et ceux qui sont nés du 11 septembre, parce qu'on ne peut pas mettre tout ça dans un paquet.
It's going to be very important, Mr. Chairman, that we establish the connection between the problems we already had before September 11 and those which resulted from September 11, because we cannot lump everything together.

Ce paquet très important envisage également des mesures concernant les enquêtes, les compétences et la souveraineté en cas d’accidents maritimes, un compendium qui, je l’espère, contribuera à clarifier les questions de responsabilité et de compensation.
The far-ranging package also considers measures on investigations, on competences and on just sovereignty in the event of maritime accidents, a compendium which, I hope, will help clarify issues of liability and compensation.

C’est pourquoi nous préparons un paquet très important en termes d’accès, d’opportunités et de solidarité, qui sera prêt avant l’été.
That is why we are preparing a very important package in terms of access, opportunities and solidarity, which will be ready before the summer.

L’amendement à la huitième directive, dont nous sommes saisis, fait partie d’un paquet très important de trois amendements soumis par la Commission en octobre 2004. La Commission actuelle a prorogé l’effet de ce paquet célèbre - à juste titre - pour le système de fenêtre unique, ledit «guichet unique».
The amendment to the Eighth Directive, tabled before us, is part of a highly significant, triple amendment package tabled by the Commission in October 2004, the effect of which has been – rightly – extended by the current Commission, and which has become famous for the single-window system, the so-called ‘one-stop-shop’.

appelle la Commission à présenter un paquet global de mesures en matière de transports et de changement climatique et rappelle que l'intégration des transports aériens et maritimes dans un système mondial de négociation des droits d'émission constituera un pas important en vue de réduire les émissions de carbone; estime que ce paquet doit prendre en compte la situation particulière des îles et des régions ultrapériphériques, très dépendantes des transports aériens et maritimes, en recherchant un équilibre entre la réduction des émissions de CO2 et les énormes coûts dérivés de l’adoption de mesures de lutte contre le changement climatique dans ces régions;
Calls on the European Commission to deliver on a comprehensive transport and climate change package and recalls that including air and sea transport in a global emissions trading system will be an important step towards reducing carbon emissions; feels that this package needs to take account of the specific circumstances of the island and outermost regions, which are highly dependent on air and sea transport, by striking a balance between reducing CO2 emissions and adopting at huge cost measures to combat climate change in these regions;

Après les conversations que j'aurai eues avec la présidence grecque, je suis certaine que nous pourrons, sous cette présidence et très probablement lors du Conseil du mois de mars, compter sur la position commune du Conseil qui nous permettra, je l'espère, de parvenir à un accord, si pas en première lecture en tout cas en deuxième, sur ce paquet très important.
Following my conversations with the Greek Presidency, I am sure that under its mandate, and very possibly at the Council in March, we will have a common position from the Council, and I hope it will allow us, if not at first reading, at least at the second, to reach an agreement on this extremely important package.

À côté de cela, je me demande si je pourrais, étant donné que, hier, ce Parlement a finalement reçu officiellement le paquet de mesures de réforme du Statut des fonctionnaires, l'inviter à dire quelles sont ses attentes quant à notre examen de ce paquet très important, étant donné qu'il est étroitement lié à plusieurs considérations importantes telles que le paquet salarial, la méthode, et ce qu'il souhaiterait que le Parlement fasse en termes de calendrier et d'autres travaux sur cet important paquet.
Alongside that, I wonder if I might invite him, given that yesterday this Parliament finally received formally the package for the reform of the Staff Regulations, to say what his expectations are in terms of our scrutiny of this very important package given that it is of course tied in with a number of important considerations, such as the pay package, 'le méthode', and what he would like to see the Parliament do in terms of timing and other work on this important package.

L'avenir des Fonds structurels A la suite de l'accord de Maastricht, la Commission a publié trois documents très importants pour l'avenir des politiques structurelles : il s'agit en premier lieu et avant tout du document COM(92)2000, généralement appelé "Paquet Delors II", qui indique l'objectif général à assigner aux politiques communautaires pour la période 1993-1997 et expose les propositions de la Commission concernant les ressources nécessaires pour mettre ces politiques en oeuvre.
The future of the Structural Funds Following Maastricht, the Commission has issued three documents of importance for the future of structural policies. First and foremost, the document COM(92)2000, known as the 'Delors II Package', which sets out the overall thrust of Community policies for the period 1993-97 and the Commission's proposals on the resources required to implement these policies.

C'est un paquet très important.
This is a very important package.

Le paquet surprise, et je ne devrais sans doute pas utiliser cette expression étant donné qu'il s'agit d'un élément très important, ce sont les tribus du fleuve Columbia et de l'État de Washington.
The extra joker in the pack or perhaps I should not use that term because it is a very important consideration is the tribes both of the Columbia River and of Washington state.