Traduction de «paquet répond » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

promoteur [ promoteur de régime | promotrice de régime | répondant d'un régime | répondant d'un régime de retraite | répondant | répondant des régimes de retraite ]
pension plan sponsor [ sponsor of a pension plan | plan sponsor | sponsor of a plan | sponsor ]

Définition: Etats psychotiques répondant aux critères généraux de la schizophrénie, mais ne correspondant à aucune des formes cliniques décrites en F20.0-F20.2, ou répondant simultanément aux critères de plusieurs de ces formes, sans prédominance nette d'un groupe déterminé de caractéristiques diagnostiques. | Schizophrénie atypique
Definition: Psychotic conditions meeting the general diagnostic criteria for schizophrenia but not conforming to any of the subtypes in F20.0-F20.2, or exhibiting the features of more than one of them without a clear predominance of a particular set of diagnostic characteristics. | Atypical schizophrenia

unités légales qui répondent des entreprises | unités légales qui répondent pour les entreprises
legal units responsible for enterprises

garant éligible | répondant admissible | répondant autorisé
eligible guarantor

entité d'application répondant à la demande d'association | entité d'application répondant à l'association | répondeur d'association
association responder in ROSE | association responding application entity

réseau à commutation de paquets | réseau à commutation de paquet | réseau à commutation par paquet | réseau à commutation par paquets | réseau de commutation par paquet | réseau de commutation par paquets
packet switching data network | PSDN | packet switched data network | packet switching network | packet switched network | PSN | packet data network | packet network

réseau de commutation par paquets [ réseau de commutation de paquets | réseau à commutation par paquets | réseau à commutation de paquets ]
packet switching network [ PSN | packet-switching network | packet-switched network | packet switched network | packet switch network ]

Groupes de discussion avec la participation de répondants et de non-répondants à l'Enquête sur les finances des consommateurs
Focus Groups with Respondents and Non-respondents to the Survey of Consumer Finances

anémie mégaloblastique ne répondant pas au traitement par la vitamine B12 ou l'acide folique
megaloblastic anaemia unresponsive to vitamin B12 or folate therapy

Définition: Affections répondant aux critères cités plus haut mais survenant au cours d'une démence (F00-F03).
Conditions meeting the above criteria but developing in the course of a dementia (F00-F03).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, nous veillons à ce que les produits du tabac répondent à des exigences de sécurité spécifiques, en imposant au moins cinq types d'éléments d'authentification par paquet.
In addition, we are also making sure that tobacco products meet specific security requirements, with at least five types of authentication elements required per packet.

Le professeur Van Duzer fait une déclaration, puis avec le Professeur Paquet, répond aux questions.
Professor VanDuzer made a statement and with Professor Paquet answered questions.

La révision de la directive sur la performance énergétique des bâtiments, qui s'inscrit dans le cadre du paquet «Une énergie propre pour tous les Européens», prévoit notamment des mesures de soutien qui répondent à la nécessité d'accélérer la rénovation du parc immobilier existant, par exemple en renforçant le lien entre certification de la performance énergétique et aide financière.
The review of the Energy Performance of Buildings Directive which is part of the 'Clean Energy for all Europeans' package, includes supporting measures that address the need to speed up the renovation of the existing building stock by, for example, reinforcing the link between energy performance certification and financial support.

Le paquet répond à la demande de présentation d’un rapport complet sur la mise en œuvre de la directive «services», formulée en son article 41.
The package comes in response to Article 41 of the Services Directive, which calls for a comprehensive report on the application of the Directive.

La Commission répond par une série d'initiatives pour 2015, y compris un nouveau paquet plus large sur l'économie circulaire, un examen de la Stratégie sur la biodiversité de l'UE, un plan d'action sur la gouvernance des océans et un paquet modifié sur la qualité de l'air.
The Commission is responding with a series of initiatives for 2015, including a new, broader package on the Circular Economy, a review of the EU Biodiversity Strategy, an action plan on Ocean Governance and a modified Air Quality package.

En particulier, l'entreprise commune S2R devrait contribuer à la réalisation des objectifs spécifiques définis dans le livre blanc et dans le quatrième paquet ferroviaire, y compris: une efficience améliorée du secteur ferroviaire au bénéfice des deniers publics; une expansion ou une mise à niveau significative de la capacité du réseau ferroviaire, de façon que le rail puisse concurrencer efficacement les autres modes de transport et prendre une part largement supérieure dans le transport de voyageurs et de marchandises; une amélioration de la qualité des services ferroviaires en répondant aux besoins des voyageurs et des transitaires; la suppression des obstacles techniques qui entravent l'interopérabilité dans le secteur; et la réduction des externalités négatives liées au transport ferroviaire.
In particular, the S2R Joint Undertaking should contribute to specific objectives defined in the White Paper and in the Fourth Railway Package, including the improved efficiency of the rail sector for the benefit of the public purse; a considerable expansion or upgrading of the capacity of the rail network, so as to enable rail to compete effectively and take a significantly greater proportion of passenger and freight transport; an improvement in the quality of rail services by responding to the needs of rail passengers and freight forwarders; the removal of technical obstacles holding back the sector in terms of interoperability; and the reduction of negative externalities linked to railway transport.

Je suis sceptique quant aux préoccupations exprimées par la droite anti-européenne, selon lesquelles ce paquet introduirait des cartes d’identité par la petite porte, mais je n’ai pas davantage de sympathie pour l’idée selon laquelle ce paquet répond à un besoin qui n’est pas réellement ressenti sur le terrain.
I am sceptical of concerns that have been expressed by the anti-European right that this package would introduce ID cards by the back door, but I do have some sympathy with the idea that this package is answering a need not in fact felt on the ground.

Afin d'éviter que des navires ne répondant pas aux normes de sécurité puissent échapper aux contrôles prévus par le premier paquet de mesures, la Commission propose de renforcer le système de surveillance et de contrôle des navires transitant au large des côtes de la Communauté.
In order to ensure that substandard ships do not escape the controls provided for in the first package of measures, the Commission is proposing to tighten up the monitoring and control arrangements for vessels in transit off European Community's coasts.

La réponse n'est certes pas claire, même que la plupart du temps, on me répond non, qu'il y aurait un paquet de problèmes et qu'on ne pourrait le faire.
The answer to that is far from clear, although most of the time the answer given is no, it could not. There would be a lot of problems, and it would not be possible.

Je rencontre parfois des gens qui sortent un paquet de cigarette avec ces photos horribles et je leur demande: «Que pensez-vous de cette photo, de l'avertissement sur la paquet de cigarette?» Ils me répondent «Willie, c'est bien simple, il faut que je fume».
I go to places sometimes and people will put a cigarette packet down. I ask them, " What do you think about this, the picture, the warning on the cigarette packet?" People say, " Willie, I have to smoke, you know" .