Vertaling van "paquet prévoit également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ce contrat prévoit également la codébition de x et y
this contract also provides for making x and y jointly liable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le paquet prévoit également des actions en vue d'accélérer l'innovation pour l'énergie propre et de rénover les bâtiments en Europe, ainsi que des mesures visant à encourager les investissements publics et privés, à promouvoir la compétitivité des entreprises de l'UE et à atténuer l'impact sociétal de la transition énergétique.
The package also includes actions to accelerate clean energy innovation and to renovate Europe's buildings. It provides measures to encourage public and private investment, promote EU industrial competitiveness and mitigate the societal impact of the clean energy transition.

Cet arrêt a débouché en 2005 sur le paquet SIEG, également appelé «paquet post‑Altmark». Ce paquet se compose de la décision sur les SIEG, qui fixe les critères qu'une compensation doit respecter pour ne pas devoir être notifiée à la Commission, de l'encadrement sur les SIEG, qui précise les modalités de l'appréciation des cas notifiés ou faisant l'objet d'une plainte, et de la directive sur la transparence, qui prévoit des comptes séparés pour les services (voir IP/05/937 et MEMO/05/258).
The ruling gave rise to the SGEI or post-Altmark package of 2005 that comprises the criteria that must be fulfilled so that the compensation does not need to be notified to the Commission – the so-called SGEI Decision –, the SGEI Framework for assessing cases notified or that have been complained of and the Transparency Directive, which provides for separate accounting of services (see IP/05/937 and MEMO/05/258).

Le paquet d’assistance intégrée 2009-2010 prévoit également un soutien aux capacités institutionnelles et humaines du secteur de la santé pour la prestation de soins de santé de qualité (renforcement du système de soins de santé de base, amélioration des conditions sanitaires dans les écoles).
The 2009-2010 integrated assistance package also contains support to institutional and human capacity of the health sector to deliver quality health services (strengthening the primary health service system, improvement of health conditions in schools).

Le numéro d'urgence unique européen, le 112, a été créé en 1991, conformément à une décision du Conseil des ministres de l'Union et il figure également dans la directive "service universel" (art. 26) qui, à l'issue du réexamen de 2009 (paquet télécom), prévoit à présent:
The single European emergency number, 112 number, was established in 1991, following a Decision of the EU's Council of Ministers and it is also addressed by the Universal Service Directive (ART. 26) which, after the 2009 revision (Telecom package), now provides:

Outre une simplification, ce paquet de propositions prévoit également une harmonisation et encourage la cohérence entre les trois domaines concernés.
In addition to simplification, this package also provides for harmonisation and promotes consistency between the three areas.

Le règlement climatique que nous proposons doit encourager cette orientation, et nous voulons également que la Commission garantisse que ce règlement deviendra aussi un règlement mondial, ce que prévoit le paquet que nous avons devant nous aujourd’hui.
The regulatory climate we are proposing needs to encourage this, and we also want the Commission to ensure that this regulation becomes the global regulation as well, which is part of the package on the table today.

7. réaffirme l'importance d'un effort international combiné visant à réduire les GES afin de mieux combattre le changement climatique; rappelle que le paquet Action pour le climat proposé cette année par la Commission prévoit une augmentation proportionnelle automatique des objectifs de réduction communautaires dans l'hypothèse d'un objectif international plus ambitieux; relève également qu'une approche multilatérale permettra à l'industrie mondiale d'être davantage sur un pied d'égalité et lui offrira une plus grande certitude réglementaire;
7. Reiterates the importance of a combined international effort to reduce GHG in order to best combat climate change; recalls that the climate action package proposed earlier this year by the Commission makes provision for EU reduction targets being scaled up automatically in the event of a higher international target; notes also that a multilateral approach will provide a more level playing field and greater regulatory certainty for global industry;

Dans l'objet d'accroître la transparence dans le processus d'attribution et de lutter contre la corruption et le crime organisé, le «paquet législatif» prévoit également des mesures destinées à introduire plus de clarté dans les critères qui déterminent l'attribution du marché et la sélection des soumissionnaires.
With the object of enhancing transparency in the award process and of combating corruption and organised crime, the legislative package also includes measures designed to make for greater clarity in the criteria determining the award of the contract and the selection of tenderers.

La nouvelle stratégie canadienne antitabac prévoit également l'inscription sur les paquets d'une meilleure information sur la santé, la mise en place d'un mécanisme d'application pour réglementer le contenu chimique des cigarettes, le contrôle de la pratique qui consiste à augmenter la dose de nicotine, provoquant l'accoutumance, et l'ajout d'autres substances chimiques qui potentialisent la nicotine.
The new tobacco strategy in Canada will also see increased health information on tobacco packages, the establishment of an enforcement mechanism to regulate the chemical contents of cigarettes, control of the practice of supercharging with addictive nicotine and the adding of other chemicals to enhance the effects of nicotine.

Le paquet prévoit également une augmentation de 50 % des fonds pour les autres objectifs, et la fixation d'un objectif supplémentaire devant permettre l'octroi d'une aide aux régions dépendant fortement de l'industrie de la pêche.
The package also proposes that the other Objectives receive a fifty per cent increase in funding and a new Objective is set up to aid areas heavily dependent on the fishing industry.