Traduction de «paquet d’argent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

paquet d'argent
money packet

pièces de monnaie d'argent [ pièces de monnaie en argent | pièces d'argent | pièces en argent | monnaies d'argent | monnaies en argent | espèces d'argent | espèces en argent ]
silver coinage [ silver coins | silver currency ]

blanchiment d'argent | blanchissage d'argent | blanchissage d'argent sale | recyclage d'argent | recyclage d'argent sale | blanchiment de capitaux
money laundering

pièce de monnaie en argent [ pièce d'argent | monnaie d'argent | espèce d'argent | espèce en argent ]
silver coin [ silver piece ]

paquet de données | paquet | paquet d'informations
data packet | packet | packet of data | packet of information

infraction préalable au blanchiment d'argent | infraction sous-jacente au blanchiment d'argent | infraction sous-jacente au blanchiment de capitaux | infraction sous-jacente du blanchiment de capitaux | acte préparatoire au blanchiment d'argent
predicate offence to money laundering | predicate offence for money laundering | money laundering predicate offence

service de lutte contre le blanchiment d'argent | service spécialisé de lutte contre le blanchiment d'argent | organe interne chargé des mesures en matière de lutte contre le blanchiment d'argent | compliance office | compliance
money laundering body | internal money laundering prevention service | compliance office | compliance

contact à pastille d'argent | contact à plot d'argent | contact argent
silver contact

structure MOP | MOP | paquet d'organisation mémoire | paquet d'organisation en mémoire
MOP | memory organization packet

mise en ordre des paquets | mise en séquence des paquets | ordonnancement des paquets | remise en ordre des paquets | séquencement de paquets
packet sequencing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce aux bandes de prendre ces décisions et, si les bandes décident que leur chef mérite un paquet d'argent alors que les gens ont désespérément besoin d'argent parce que les services qui sont censés être assurés ne le sont pas, devons-nous nous contenter de dire que c'est dommage et laisser les gens souffrir?
Is that up to the bands to decide, and if the bands decide their chief is worth all kinds of money, and yet people are crying out for more money because services that are supposed to be provided aren't there, is that just too bad, and the people suffer?

Quand le couple s'en va, ce n'est pas bon pour la région, mais quand un s'en va et qu'il revient toutes les trois semaines apporter un paquet d'argent, je pense que la communauté en profite de toutes les manières.
When a couple leaves, it is not good for the region, but when one person leaves and then comes back every two or three weeks with a lot of cash, I think that the community benefits in many ways.

En fait, je dis qu'il y a un beau paquet d'argent prévu pour la Sécurité de la vieillesse et que le gouvernement aimerait bien mettre la main dessus et en faire autre chose.
It seems to me that there is a tidy sum of money set aside for old age security and that the government would like to get its hands on that cash and do something else with it.

Le paquet anti-blanchiment, sur lequel un accord est intervenu récemment, facilitera la détection et le suivi des transferts d’argent suspects et favorisera le bon échange des informations entre les cellules de renseignement financier (CRF).
The recently-agreed Anti-Money Laundering package will help to identify and follow up on suspicious transfers of money and facilitate the efficient exchange of information between Financial Intelligence Units (FIUs).

Il est facile pour le Parlement ou pour la Commission européenne de dire que nous avons besoin d’un paquet de relance économique de grande envergure, qu’il faut injecter des sommes importantes dans l’économie. Après tout il ne s’agit pas de notre argent, nous n’avons pas d’argent.
It is easy for us in the European Parliament or in the European Commission to say that we need a large economic recovery package, we must pump large amounts of money into the economy, because it will not be our money, we do not have any money.

Il est inutile de faire semblant: nous ne pouvons pas faire comme si nous allions mettre un paquet d’argent sur la table.
There is no use pretending: we cannot act as if we are going to put a pile of money on the table.

- (EL) Monsieur le Président, la moitié de la population irlandaise a été incitée à dire "oui" au traité de Nice par un bourrage de crâne à tous crins et un paquet d'argent. On a, en effet, donné à entendre aux Irlandais que leur "non" était inacceptable pour les soi-disant défenseurs des droits des nations et de l'homme.
– (EL) Mr President, half the people of Ireland were induced by out-and-out brainwashing and a packet of money into saying ‘yes’ to the Treaty of Nice, having been given to understand that their ‘no’ was unacceptable to the so-called defenders of the rights of nations and man. And, despite all that, the shameless celebrations continue.

Vous avez mentionné 1,1 million et neuf années pour le prêt, donc ça fait 10 millions de dollars comme encours de prêts à ce jour, donc nous parlons de 21 millions de dollars en transfert net de capital, en supposant que rien ne soit remboursé avant que n'arrive le gros paquet d'argent, et même là, cet argent doit venir de quelque part.
You mentioned $1.1 million and nine years as the loan, so that's $10 million is what's outstanding right now, so we're talking about net $21 million in the capital transfer that would happen, assuming nothing gets repaid before the big chunk of money comes in, and even if it does, that money has to come from somewhere.

Le sénateur Baker : Est-ce que, à cause de ce processus d'enquête, on se retrouve avec des paquets d'argent qui circulent d'un bout à l'autre du pays par la poste, entre autres, plutôt que de circuler par l'entremise de transactions bancaires normales?
Senator Baker: Has this investigative process driven parcels of money being floated across the country in mail and so on, as an alternative to shipping it through normal bank transactions?