La Commission européenn
e défend l'unité du "paquet sidérurgique" Une décision finale sur la prolongation éventuelle des quotas de production dans la sidérurgie européenne au-delà du 31 décembre 1987 interviendra le 22 décembre prochain pour autant que d'ici là, au cours de consultations entre la Commission européenne et les Etats membres, ces derniers "présentent des indications claires et crédibles" quant à leur volonté d'entreprendre des réductions suffisantes de capacité dans les secteurs des
coils à chaud, des tôles minces à froid, des ...[+++] tôles fortes et des profilés lourds, par le biais de fermetures, à la fois dans les entreprises sidérurgiques publiques et privées.
The final action as to whether or not to extend the European steel production quota system after 31 December 1987 will be taken on 22 December provided that by then in consultations between the European Commission and the Member States the latter give "clear and credible indications" of their willingness to undertake sufficient capacity reductions, where hot-rolled coils, cold-rolled sheet, heavy plate and heavy sections are concerned, by means of closures in both public and private companies.
