Vertaling van "papineau a posé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inhalateur d'oxygène d'application rapide [ masque à oxygène à pose rapide | masque à mise rapide | masque à pose rapide ]
quick-donning oxygen mask [ quick-donning mask ]

commande pose-à-pose
pose-to-pose control

masque à oxygène à mise rapide | masque à oxygène à pose rapide | inhalateur d'oxygène d'application rapide
quick-donning oxygen mask | quick-donning mask

sangle à ouverture rapide [ sangle à pose rapide ]
quick don suspension [ quick donning suspension ]

pose de mines dispersables | pose de mines sans schéma
scattered laying

plan de pose réglementaire | schéma de pose réglementaire
standard pattern

mine posée au sol | mine posée en surface
surface-laid mine

chef d'équipe en pose de charpentes | cheffe d'équipe en pose de charpentes
joinery shop supervisor | timber workshop supervisor | carpenter supervisor | joinery supervisor

essaim posé | essaim à l'arrêt | vol posé
settled swarm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, lorsque le député de Papineau a posé au ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles une question sur le sort de Katimavik, il s'est fait répondre avec dérision, moquerie et sarcasme et on lui a donné des conseils sur la façon de boxer.
Mr. Speaker, when my colleague from Papineau asked the Minister of Canadian Heritage and Official Languages about the fate of Katimavik, he was met with derision, with ridicule, with sarcasm and with some lessons on how to box.

Les poses, elles, varient d’un portrait à l’autre. On trouve des représentations très austères comme celle du Président Black, des poses debout, plus courantes, comme le portrait simple mais touchant du Président Thomas Sproule (1911-1915) ou la représentation dramatique de Louis-Joseph Papineau (1815-1823; 1825-1837), Président de l’Assemblée de la Province du Bas-Canada.
Poses vary from seated portraits, such as the very stiff representation of Speaker Black to the more common standing pose, ranging from the simple but touching portrait of Speaker Thomas Sproule (1911-1915) to the dramatic representation of Louis Joseph Papineau, (1815-1823; 1825-1837) Speaker of the House of Assembly of the Province of Lower Canada.

Monsieur le Président, ma collègue de Papineau a posé une question hier, mais le secrétaire parlementaire n'a pas bien compris et a répondu sur un autre sujet.
Mr. Speaker, my colleague from Papineau asked a question yesterday, but the parliamentary secretary did not understand and provided an answer on another subject.

Mais peu importe, les gestes posés par ce gouvernement pour aider à la relance économique de notre pays, le Bloc québécois est toujours contre et s'objecte continuellement à voter avec. L'honorable député d'Argenteuil—Papineau—Mirabel a la parole.
No matter, the Bloc Québécois always opposes any action taken by this government to foster the economic recovery of our country and continually refuses to vote with— The hon. member for Argenteuil—Papineau—Mirabel.

Nous avons posé des questions. Notre collègue, porte-parole en matière de politique étrangère, la députée de Papineau, ainsi que d'autres députés ont posé cette question à la Chambre.
Our foreign policy critic, the hon. member for Papineau, and other members have raised this in the House.