Traduction de «papier à rayons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

papier à rayons X
X-ray paper

papier pour tablettes [ papier pour rayons | papier à étagère | papier-étagère ]
shelf paper

absorptiométrie à rayons X biphotonique | absorptiométrie biphotonique | absorptiométrie à rayons X à double énergie | absorptiométrie à double énergie | DEXA | DXA | ADEX | absorptiométrie biénergétique à rayons X
dual-energy X-ray absorptiometry | DXA | DEXA | dual X-ray absorptiometry

rayonnement ultraviolet A | rayons ultraviolets A | ultraviolets A | UVA | UV-A | rayons UVA | rayons UV-A | ultraviolets longs
ultraviolet A radiation | ultraviolet A | UVA | UV-A | UVA radiation | UV-A radiation | long-wavelength ultraviolet radiation | long-wave ultraviolet radiation

spectromètre à particules alpha et à rayons X [ APXS | spectromètre APXS | spectromètre d'analyse à particules alpha et à rayons X | spectromètre d'analyse de particules alpha et de rayonnement X | spectromètre alpha-protons-rayons X | spectromètre dans le rayonnement X des protons alpha ]
alpha particle X-ray spectrometer [ APXS | alpha proton X-ray spectrometer ]

analyse par rayons X à dispersion d'énergie [ dispositif d'analyse aux rayons X à dispersion d'énergie | radiographie à rayons X diffusés ]
energy dispersive X-ray analysis

tomographie à rayons x | tomographie axiale calculée par ordinateur | tomodensiométrie | scanographie [ TACO | TDM ]
computed tomography [ CT ]

tube à rayons cathodiques | tube cathodique
cathode ray tube [ CRT ]

papier à échelle fonctionnelle
graph paper

employée de rayon | employé de rayon | employé de rayon/employée de rayon
trainee shelf filler | trainee shelf stacker | outlet centre shelf stacker | shelf filler

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Protection multiple contre la contrefaçon: papier spécial qui ne peut être copié (litho multiplex, fabrication anticopie, dispositif optiquement variable, impression prismatique, impression argentée); la photographie est appliquée par balayage; un hologramme est apposé à proximité de la photographie; protection visible sous rayons UV (visibles/invisibles fluorescents); microlettres (ROMANIA) sur les côtés de la photographie et Microplex sur le dessin du véhicule au verso du document.
Multiple protection against forgery: special paper that cannot be patterned after (litho multiplex, anti-copy line work, optically variable device, prismatic printing, silver printing); the photograph is applied by scanning; a hologram near the photograph; visible protection under UV beams (visible/invisible fluorescent); micro-letters (ROMANIA) on photograph borders and Microplex on vehicle drawing on the back of the document.

Ces rayons émettent ce qu'on appelle des particules alpha. Elles ne franchissent pas la barrière de la peau, et ne peuvent même pas passer à travers une feuille de papier.
They're probably working on it, though.

On dispose de technologies pour automatiser la récolte du bois, optimiser la récupération du bois par détection aux rayons X et produire du papier « intelligent » à mémoire.
Technologies exist to automate the timber harvest, provide x-ray scanning to optimize lumber recovery, and deliver “smart” paper with memory.

Il a été traduit devant la Commission des droits de la personne, a fait appel en Cour divisionnaire et a fini par se voir infliger une amende de 5 000 $ par la Commission des droits de la personne pour avoir dit qu'à cet endroit, soit la ville de Toronto, où il y a sans doute une quinzaine ou une vingtaine d'imprimeries dans un rayon d'un mille de la sienne, il ne voulait pas imprimer des cartes d'affaires ou du papier à en-tête pour une association de défense des droits des gais.
He was taken to the Human Rights Commission, appealed to the divisional court, and ultimately was fined $5,000 by the Human Rights Commission for saying that in that location, the city of Toronto, where probably 15 to 20 different printing operations are within a one-mile radius of his location, he didn't wish to do business cards and letterhead for a gay advocacy organization.

Hamburger AG estime qu'elle se procurera [...] t/an de papier recyclé provenant d'entreprises situées en Pologne et en République tchèque dans un rayon de 200 km autour de la nouvelle usine.
Hamburger AG expects to obtain [...] tonnes of recycled paper a year from sources located in these two countries within a radius of 200 km around the new plant.

On pourrait envelopper du plutonium dans un papier-mouchoir et se promener avec ce papier-mouchoir dans la poche de son pantalon sans problème puisque le plutonium n'émet pas de rayons gamma ni de rayons bêta.
You could wrap it in a piece of tissue paper, put it in your pant's pocket and walk around with it with impunity because it emits no gamma radiation and no beta radiation.

En général, quelques feuilles de papier dont on peut détecter la présence en passant le paquet aux rayons-X n'éveillent jamais - ou très, très rarement - le soupçon que le paquet puisse contenir une substance ou un objet dont l'importation est illégale.
In general, just a few sheets of paper which can be identified by passing a package through an x-ray machine would never - or very, very rarely - give rise to reasonable grounds for thinking that the package contained a substance or an object, the importation of which is illegal.