Traduction de «papier disant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

moins-disant | moins disant | moins-disante | moins disante | candidat moins-disant | candidate moins-disante | entrepreneur moins-disant | entrepreneure moins-disante | entrepreneuse moins-disante | soumissionnaire moins-disant | soumissionnaire moins-disante
lowest tenderer | lowest bidder | low bidder

soumissionnaire le moins disant [ moins-disant | concurrent le moins disant | candidat le moins disant | entrepreneur le moins disant | entrepreneur moins-disant | offrant au plus bas prix | plus bas soumissionnaire ]
lowest bidder [ lowest tenderer | lowest tender | least bidder ]

soumission la plus basse [ offre la plus basse | offre la moins-disante | offre la moins disante | offre du moins-disant ]
lowest bid [ lowest tender ]

meilleure offre [ soumission la plus avantageuse | soumission la mieux-disante | offre la mieux-disante | offre la mieux disante ]
best bid [ best tender | highest bid ]

conducteur de machine de transformation du papier-carton | opérateur de fabrication d’emballages papier/opératrice de fabrication d’emballages papier | conducteur de ligne de transformation papier-carton/conductrice de ligne de transformation papier-carton | conducteur de machine de transformation du papier-carton/conductrice de machine de transformation du papier-carton
paper bag machine technician | paper bag manufacturing machine operator | paper bag machine operator | paper bag making machine operator

animatrice d'équipe de fabrication de papier/carton | cheffe d’équipe de production de papier-carton | superviseur en production de papier-carton | superviseur en production de papier-carton/superviseuse en production de papier-carton
paper mill overseer | supervisor at paper mill | overseer at paper mill | paper mill supervisor

papier de diazocopie | papier diazo | papier diazoique | papier diazotypique | papier pour diazotypie
diazo paper | diazotype paper | dyeline paper

superviseur de poseurs de papiers peints | superviseur de poseurs de papiers peints/superviseuse de poseurs de papiers peints | superviseuse de poseurs de papiers peints
paper hanger supervisor | wall paperer supervisor | paperhanger supervisor | wallpaper decorator supervisor

moins-disant social | moins-disance sociale
social dumping

mieux-disant | meilleure offre | offre jugée la plus intéressante | offre la plus avantageuse | offre la plus basse | meilleur soumissionnaire | plus bas soumissionnaire
lowest responsible bidder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai donné comme exemple Green Rite, et aussi RLP comme autre exemple, de sociétés au sujet desquelles nous avons travaillé ensemble, d'une certaine manière, mais je vous défie de trouver le moindre bout de papier disant que je recevrai quoi que ce soit d'une intervention quelconque auprès de RLP avec M. Jaffer ou GPG.
One of the things that I mentioned was Green Rite, as an example, or RLP as another example, companies that we worked on somehow, in some way, together, yet you couldn't find a piece of paper that says I get anything out of any involvement with RLP with Mr. Jaffer or GPG. There's a certain amount of trust that comes here.

Il suffit que les réformes turques existent sur le papier pour que nous célébrions leurs soi-disant progrès.
Turkey’s reforms need only exist on paper for us to celebrate supposed progress.

M. Svend Robinson: Donc, quelle que soit ma disposition à voyager, et j'ai signé un papier disant que j'acceptais de voyager, je ne vais certainement pas me tenir là et écouter les témoins avec un seul député libéral.
Mr. Svend Robinson: So whatever my willingness to travel, and I signed a paper saying I'm prepared to travel, I'm not going to be there sitting and listening to witnesses with one Liberal MP.

Je crois que les gens seront stupéfaits et horrifiés par l'étendue des pouvoirs prévus. Alors, voici un projet de loi qui, selon le ministre, est destiné à protéger monsieur tout le monde sur la réserve, et maintenant le ministre propose qu'un agent muni d'un papier disant qu'il est un agent de la bande et qu'il est chargé d'appliquer certains règlements administratif, puisse effectuer des perquisitions, sans vraiment être tenu d'informer la personne des accusations portées contre elle.
So here's a bill that the minister claims to be for the purpose of the little guy on the reserve, and here's the minister proposing that an enforcement officer with a piece of paper saying he is an enforcement officer and saying he's here to enforce certain bylaws can conduct searches and without any real specific obligation to inform the person what they're being accused of.

Si vous ne pouvez pas déterminer si une personne pose un problème en l'espace de trois, ou six, ou neuf ans, qu'est-ce qui vous fait croire que si vous lui donnez un bout de papier disant qu'elles est citoyenne.L'administration veut cinq ans de plus pour se renseigner sur la personne.
I think the point was that if you can't find out whether or not someone has a problem within three years or six years or nine years, what makes you think that once you give him a piece of paper saying he is a citizen.? The administration wants another five years to find out what's going on in this person's life.

Ce disant, je ne souhaite pas diminuer l'importance du rapport ; au contraire, je lui reconnais la plus haute importance justement pour que nos documents à ce sujet ne soient pas rangés dans un cimetière de bonnes intentions et ne finissent pas au fond d'un tiroir ou, pire encore, dans la corbeille à papier.
In saying this I am not detracting from the importance of the report. On the contrary, I consider it to be extremely appropriate, precisely in order to prevent our documents in this area being interred in a graveyard for good intentions and ending up in a drawer or, even worse, in the bin.

En outre, je crois que cela nuit au commerce communautaire conforme et légitime, et fait peser la menace de niveler par le bas les échanges littéraires en Europe, de reléguer la littérature au rang des revues pornographiques distribuée - si mes informations sont exactes - dans les boîtes aux lettres dans des enveloppes en papier kraft non marquées et de réduire, dans le monde libre, le commerce légitime de livres à une introduction en fraude et un passage en fraude de la littérature soi-disant corrompue d’Europe orientale.
Furthermore, I believe that it prejudices a proper and legitimate aspect of intra-European trade, threatening to reduce the movement of literature across Europe to the level of pornography sent through the post, so I am reliably informed, in unmarked brown manilla envelopes, and in the free world reducing the legitimate trade in books to the level of smuggling in and out of eastern Europe of so-called subversive literature.

Va arriver un temps où ces «bébés-passeport» vont avoir droit à tous les avantages qu'offre la société canadienne: études collégiales et universitaires subventionnées, études universitaires, accès aux programmes sociaux, programmes de formation professionnelle, sécurité de la vieillesse, etc., alors qu'ils n'ont aucun rapport avec ce pays si ce n'est un morceau de papier disant qu'ils sont nés au Canada.
In time these so called passport babies will be eligible for all the benefits that Canadian society has to offer: subsidized college and university schooling, access to social programs, job training programs, old age security, and on and on. All of this for people who may not have a single connection to this country aside from a piece of paper saying they were born in Canada.