Vertaling van "papier demeure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accessoire fixe | bien (meuble) fixé à demeure | installations | objet fixé à demeure
fixture

sonde à demeure | sonde gastrique à demeure
Einhorn indwelling stomach tube

conducteur de machine de transformation du papier-carton | opérateur de fabrication d’emballages papier/opératrice de fabrication d’emballages papier | conducteur de ligne de transformation papier-carton/conductrice de ligne de transformation papier-carton | conducteur de machine de transformation du papier-carton/conductrice de machine de transformation du papier-carton
paper bag machine technician | paper bag manufacturing machine operator | paper bag machine operator | paper bag making machine operator

exiger | mettre en demeure (mise en demeure: incitation formelle à exécuter ses obligations)
require (to)

Mise en demeure de produire une ou des déclarations de la taxe sur les produits et services [ Mise en demeure de produire une déclaration de la taxe sur les produits et services ]
Demand for Goods and Services Tax Return(s) [ Demand for Goods and Services Tax Return ]

animatrice d'équipe de fabrication de papier/carton | cheffe d’équipe de production de papier-carton | superviseur en production de papier-carton | superviseur en production de papier-carton/superviseuse en production de papier-carton
paper mill overseer | supervisor at paper mill | overseer at paper mill | paper mill supervisor

papier de diazocopie | papier diazo | papier diazoique | papier diazotypique | papier pour diazotypie
diazo paper | diazotype paper | dyeline paper

superviseur de poseurs de papiers peints | superviseur de poseurs de papiers peints/superviseuse de poseurs de papiers peints | superviseuse de poseurs de papiers peints
paper hanger supervisor | wall paperer supervisor | paperhanger supervisor | wallpaper decorator supervisor

être en demeure | retardataire | être en état de contumace | être en defaut
to be behind schedule with something (1) | in default (2) | to make default (3)

inspection par défi | inspection par défiance | inspection sur mise en demeure
challenge inspection | sudden inspection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La question des demandeurs d'asile et la situation des sans-papiers demeurent des questions très controversées.
The question of asylum seekers and the situation of those without proper papers remains very controversial.

Demain, on nous coupera peut-être nos téléphones et l'accès à Internet; il se peut aussi que les autorités décrètent l'état d'urgence et nous tuent tous pendant que la communauté internationale, qui ne prône les valeurs européennes que sur papier, demeure silencieuse.
Tomorrow they might disconnect our phones and Internet, announce a state of emergency and kill us while the international community remains silent, upholding European values on paper only.

Certains grades de papier vont demeurer, ce n'est pas tous les grades de papier qui vont disparaître du jour au lendemain.
Some grades of paper will remain, not all paper grades will disappear overnight.

Changer l'état d'esprit et la culture d'une organisation, de haut en bas, demeure un défi considérable pour les employeurs, même ceux qui, sur papier, font état de plusieurs mesures et avantages pour répondre aux besoins travail et vie professionnelle des travailleurs.
Changing the mindset and culture in organizations, from the top of the house to the bottom, remains a major challenge for employers, even those who may, on paper, have a number of policies and benefits to support the work-life needs of workers.

Ceci est très important pour une meilleure réglementation dans la mesure où, si la meilleure législation élaborée demeure sur le papier, les citoyens seront déçus, il s’agira d’abstrait uniquement, suscitant une approche davantage moqueuse vis-à-vis des efforts de la Commission et du Parlement. Aussi, les grilles d’évaluation en matière d’application et de mise en œuvre sont vraiment primordiales.
This is very important for better regulation, because, if the best designed legislation remains on paper, it will disappoint citizens, it will be just paper, and we will provoke a more cynical approach towards the efforts of the Commission and of Parliament, so enforcement and implementation scoreboards are really very important.

- ( PL) Monsieur le Président, la politique étrangère et de sécurité commune de l’Union peut ne pas être une politique virtuelle, comme l’affirment les sceptiques, il n’en demeure pas moins qu’elle semble nettement plus à son avantage sur le papier que dans la pratique.
– (PL) Mr President, the Union’s common foreign and security policy may not be a virtual policy, as sceptics maintain, but it certainly looks far better on paper than it does in practice.

- (PL) Monsieur le Président, la politique étrangère et de sécurité commune de l’Union peut ne pas être une politique virtuelle, comme l’affirment les sceptiques, il n’en demeure pas moins qu’elle semble nettement plus à son avantage sur le papier que dans la pratique.
– (PL) Mr President, the Union’s common foreign and security policy may not be a virtual policy, as sceptics maintain, but it certainly looks far better on paper than it does in practice.

Un grand nombre des emplois très spécialisés, très rémunérés au Canada, que ce soit d'une usine d'engrais de la Saskatchewan ou de l'Alberta, d'une usine de pâte et papier dans le nord du Québec ou de la Colombie-Britannique ou bien du secteur de la haute technologie à Kanata, sont représentés par notre coalition. Ce sont des emplois dont le Canada a besoin au XXI siècle pour conserver son niveau de vie et demeurer à la fine pointe des technologies et des valeurs émergentes.
Whether you work for a fertilizer plant in Saskatchewan or Alberta, or a pulp and paper mill in northern Quebec or in B.C., or the hi-tech sector in Kanata, many of the high-skilled, high-paying jobs in Canada are part of our coalition, jobs that Canada needs in the 21st century to sustain our living standard and to be part of keeping Canada on the front line of emerging technologies and values.

En dépit de réformes essentiellement sur papier et fort peu transposées dans les faits, la situation des droits de l’homme demeure précaire.
The human rights situation remains precarious, despite the reforms, which are mostly in place only on paper and are not being put into practice.

Je recommande aussi que les papiers d'identité et de citoyenneté des gouvernements mohawks et algonquins soient reconnus par le Canada. Ainsi, ces documents seraient une preuve suffisante pour entrer au Canada, y demeurer et en sortir, ce qui permettrait aux citoyens mohawks et algonquins à la fois d'exercer librement leurs droits et libertés et d'assumer leurs obligations et leurs devoirs envers leurs nations et gouvernements.
Thus the identity and citizenship documents issued by these governments would be sufficient proof to enter, remain in, and leave Canada, thereby ensuring that Mohawk and Algonquin citizens freely enjoy their rights and freedoms and uphold their responsibilities to their peoples and governments.