Traduction de «papier de saint-malo » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Parc récréatif provincial Saint-Malo - Pistes de ski de fond
Saint-Malo Provincial Recreation Park - Cross-Country Ski Trails

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai la conviction que c'est l'esprit de Saint-Malo qui devra caractériser le partenariat futur de défense et de sécurité entre les 27 et le Royaume-Uni.
I am convinced that it is this spirit of Saint-Malo that should characterise the future defence and security partnership between the 27 Member States and the United Kingdom.

J'ai toujours gardé en mémoire cet engagement de Saint Malo lorsque j'ai eu à travailler avec plusieurs d'entre vous dans le cadre de la Convention sur un projet de Constitution qui a été intégralement repris dans le Traité de Lisbonne.
I have always kept in mind the commitment made at Saint-Malo when working with some of you on the Convention on a Draft Constitution which became an integral part of the Treaty of Lisbon.

2018 marquera le 20 anniversaire du Sommet de Saint-Malo, qui fut un sommet fondateur pour la défense européenne.
2018 will mark the 20th anniversary of the Saint-Malo summit, which was a founding summit for European defence.

Ces fermetures auront des répercussions dans les communautés suivantes : Laurier, Lorette, Notre-Dame-de- Lourdes, Saint-Jean-Baptiste, Saint-Laurent, Saint-Lazare, Saint- Malo, Sainte-Anne et Sainte-Rose-du-Lac, les communautés les plus éloignées de Winnipeg.
These closures will impact on the following communities: Laurier, Lorette, Notre-Dame-de-Lourdes, Saint-Jean-Baptiste, Saint-Laurent, Saint-Lazare, Saint-Malo, Sainte-Anne and Sainte-Rose-du-Lac. These communities are the farthest ones from Winnipeg.

Ces francophones représentent environ 15 p. 100 de la population et vivent, entre autres,dans les localités de Sainte-Anne, La Broquerie, Saint-Pierre, Saint-Malo, Sainte-Agathe, Saint-Adolphe, Otterburne, Lorette, Pine Falls, Powerview, Saint-George et Île-des-Chaînes.
It comprises about 15% of the population with communities such as Ste. Anne, La Broquerie, Ste. Pierre, Ste. Malo, Ste. Agathe, Ste. Adolphe, Otterburne, Lorette, Pine Falls, Powerview, St. George and Île-des-Chaînes, to mention some of them.

A. considérant que la déclaration franco-britannique de Saint-Malo des 3 et 4 décembre 1998 constitue une pierre angulaire dans l'évolution de la politique européenne en matière de sécurité et de défense (PESD),
A. considering the milestone reached in the evolutionary development of European Security and Defence Policy (ESDP) as set out in the Franco-British St Malo Declaration of 3–4 December 1998,

Il suffit de jeter un regard réaliste sur les développements actuels de l'Europe pour constater que les déclarations sur papier de Saint-Malo, de Cologne et d'Helsinki n'ont jusqu'à présent pas été accompagnées de véritables garanties sur le plan de la sécurité.
A realistic view of the current developments in Europe shows that paper declarations from St. Malo, Cologne and Helsinki have so far not been accompanied by real security guarantees.

Il se félicite de la déclaration franco-britannique faite à Saint-Malo le 4 décembre 1998.
The European Council considers that in order for the European Union to be in a position to play its full role on the international stage, the CFSP must be backed by credible operational capabilities. It welcomes the Franco-British declaration made on 4 December 1998 in St Malo.

Les ministres de la France et du Royaume-Uni ont informé leurs homologues de la déclaration relative à une défense européenne faite lors du sommet franco-britannique de Saint-Malo les 3 et 4 décembre 1998.
The French and the UK Ministers briefed their colleagues on the declaration on European defence at the British-French Summit at Saint-Malo on 3/4 December 1998.

En Bretagne, le FEDER participera à l'extension du port de Saint-Malo qui accueillera des cars ferries pouvant transporter plus de 2 000 passagers.
In Brittany, the ERDF is to help finance the extension of the port of Saint-Malo, which will then be able to accomodate car ferries carrying more than 2 000 passengers.