Traduction de «papier au bisulphite blanchi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

papier au bisulphite blanchi
white sulphite paper

papier au bisulfite blanchi
white sulphite paper

pâte blanchie | pâte blanchie chimique | pâte à papier blanchie | pulpe blanchie
bleached pulp

papier blanchi par extraction alcaline [ papier blanchi par le processus d'extraction alcaline ]
alkaline bleached paper

pâte à papier semi-blanchie | pâte mi-blanchie
partly bleached pulp | semi-bleached pulp

pâte à papier blanchie | pâte blanchie
bleached pulp

pâte à papier blanchie
bleached paper pulp

pâte à papier blanchie aux enzymes
enzyme bleached pulp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout a commencé par une campagne en vue d'encourager le consommateur à préférer le papier non blanchi ou blanchi à l'oxygène.
It started as a campaign to encourage consumer acceptance of unbleached or oxygen-bleached paper for most uses.

tout manuel d’instructions/de réparation doit contenir des matériaux recyclés et ne doit pas être imprimé sur du papier blanchi au chlore.
any instruction/repair manual(s) should contain recycled content and should not contain chlorine bleached paper.

g)les mélanges de déchets classés dans la rubrique B3020 de la convention de Bâle, restreints aux papiers ou cartons écrus ou de papiers ou cartons ondulés, autres papiers ou cartons obtenus principalement à partir de pâte chimique blanchie, non colorés dans la masse, papiers ou cartons obtenus principalement à partir de pâte mécanique (journaux, périodiques et imprimés similaires, par exemple).
(g)mixtures of wastes classified under Basel entry B3020 restricted to unbleached paper or paperboard or of corrugated paper or paperboard, other paper or paperboard, made mainly of bleached chemical pulp, not coloured in the mass, paper or paperboard made mainly of mechanical pulp (for example, newspapers, journals and similar printed matter).

—d'autres papiers ou cartons obtenus principalement à partir de pâtes chimiques blanchies, non colorés dans la masse,
—other paper or paperboard, made mainly of bleached chemical pulp, not coloured in the mass

d'autres papiers ou cartons obtenus principalement à partir de pâte chimique blanchie, non colorés dans la masse
other paper or paperboard, made mainly of bleached chemical pulp, not coloured in the mass

Évaluation et vérification: le postulant produira une déclaration du ou des fabricants de pâte à papier attestant que le blanchiment n'a pas été effectué au moyen de gaz chloré (Remarque: Bien que cette exigence s'applique également au blanchiment de fibres recyclées, il est admis que ces fibres aient été blanchies au gaz chloré au cours de leur cycle de vie précédent).
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration from the pulp producer(s) that chlorine gas has not been used as a bleaching agent. Note: while this requirement also applies to the bleaching of recycled fibres, it is accepted that the fibres in their previous life-cycle may have been bleached with chlorine gas.

L'investissement, d'un coût total de plus de 800 millions d'euros, se traduira par la création de 580 emplois directs dans l'usine à pâte, qui produira de la pâte kraft blanchie de résineux entrant dans la composition de toutes sortes de papier.
The investment with a total cost volume of over € 800 million will result in the creation of 580 direct jobs at the pulp mill, which will produce bleached softwood kraft pulp used as an input for all kinds of paper.

L'hon. Charles Caccia (Davenport) propose: Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait envisager l'opportunité d'élaborer des règlements et un programme pour le remplacement des procédés de blanchiment générateurs de dioxines dans les usines de pâtes à papier du Canada et, en même temps, entreprendre immédiatement une campagne de sensibilisation du public aux avantages des produits de papier non blanchi.
Hon. Charles Caccia (Davenport) moved: That, in the opinion of this House, the government should consider the advisability of developing regulations and a program to replace dioxin producing bleaching processes in pulp and paper mills in Canada and at the same time launching immediately a campaign to educate the public about the advantages offered by non-bleached paper products.

M. Caccia (Davenport), appuyé par M. O'Brien (London Middlesex), propose, Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait envisager l'opportunité d'élaborer des règlements et un programme pour le remplacement de procédés de blanchiment générateurs de dioxine dans les usines de pâtes et papiers du Canada et, en même temps, entreprendre immédiatement une campagne de sensibilisation du public aux avantages des produits de papier non blanchi (Affaires émanant des députés M-100) Il s'élève un débat.
Mr. Caccia (Davenport), seconded by Mr. O'Brien (London Middlesex), moved, That, in the opinion of this House, the government should consider the advisability of developing regulations and a program to replace dioxin-producing bleaching processes in pulp and paper mills in Canada and, at the same time, launching immediately a campaign to educate the public about the advantages offered by non-bleached paper products (Private Members' Business M-100) Debate arose thereon.

Nous avons maintenant la technologie nécessaire pour produire du papier blanchi de haute qualité, un produit qui semble certainement en grande demande dans cette institution. J'en vois même sur le pupitre du député.
We now have the technology to produce high quality bleached white paper, a product which certainly seems to be in great demand in this institution, and I notice it on the member's desk as well.