Vertaling van "papes ont tous agi différemment " (Frans → Engels) :

Ces papes ont tous agi différemment; ils ont chacun pris les moyens qu'ils jugeaient bons pour défendre, ou non, l'Église et pour diffuser son message dans le monde entier.
Each pope has acted differently, not only in the defence, or lack thereof, of the church but in how the church spreads its message throughout the world.

Pourquoi avez-vous agi ainsi et pourquoi ont-ils agi différemment en Ontario?
Why did you act this way, and why did they act differently in Ontario?

C'est bien simple, c'est qu'ils ont agi différemment des autres partis.
It is really quite simple. It is because they acted differently than the other parties.

Les gens qui gèrent la pêcherie devraient être capables de dire pourquoi ils ont agi différemment cette fois, plutôt que de faire comme en 1987 et en 1988.
The people managing the fishery now should be able to explain why they are operating differently than they did in 1987 and 1988.

Pensez-vous que, dans la même situation, le Canada aurait agi différemment ou aurait pu empêcher ce qui s'est passé en France grâce à nos outils législatifs actuels ou pensez-vous que nous aurions eu besoin d'autre chose pour éviter de vivre ce que les Français ont vécu il y a deux semaines?
Do you think that Canada, faced with the same situation, would have acted differently or would have been able to prevent, with our legislative tools as they stand now, what happened in France or do you think that there is something else we would have needed to be able to prevent what they lived through two weeks ago?