Vertaling van "paperasserie inutile " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réduire la paperasserie pour les PME [ Réduire la paperasserie pour les PME - Rapport d'étape du Président du Conseil du Trésor pour l'année 1995 ]
Reducing Paper Burden on Small Business [ Reducing Paper Burden on Small Business - A Progress Report for 1995 by the President of the Treasury Board ]

bureaucratie [ paperasserie | lourdeurs administratives | chinoiseries administratives | chinoiseries de l'administration | paperasserie administrative | contraintes paperassières ]
red tape [ bureaucratic red tape | paper burden | paperwork burden | administrative irritant | bumf ]

éloigner les personnes inutiles | éloigner les curieux | éloigner les inutiles
keep people away

obstacle non nécessaire au commerce [ barrière non nécessaire au commerce | obstacle inutile au commerce | barrière inutile au commerce ]
unnecessary barrier to trade [ unnecessary obstacle to trade ]

excès de formalités administratives | lourdeur administrative | paperasserie
excessive bureaucracy | red tape

paperasserie des sociétés
corporate bumf

paperasserie
paper work

bureaucratie | tracasseries administratives | paperasserie
red tape

formalités administratives | paperasserie | chinoiseries
red tape

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour fournir des services centrés sur les besoins de l'usager et réduire la paperasserie administrative inutile, il faut que l'information soit partagée parmi les départements et les différents niveaux d'administration (par exemple entre le niveau local et le niveau national).
Providing user-centred services and cutting red tape (i.e. unnecessary administrative burden), requires that information is shared across departments and different levels of government (e.g. between the local and national level).

L'amélioration du rendement de ces activités - par une réduction de la paperasserie administrative inutile, et de leur efficacité - en les rendant accessibles, conviviales, fiables et ciblées, stimulera la croissance de l'économie dans son ensemble.
Making such activities more efficient - cutting red tape - and more effective -accessible, user-friendly, secure, targeted - will boost economic growth throughout the economy as a whole.

À mesure que se renforce la concurrence internationale, les entreprises souhaitent voir disparaître la paperasserie administrative inutile.
As international competition becomes fiercer, businesses are demanding that red tape is eliminated.

Le nouveau règlement s'inscrit dans la ligne de l'objectif de la Commission visant à moderniser et à simplifier les règles en matière d'aides d'État et à éliminer la paperasserie inutile.
The new regulation follows the Commission's aim to modernise and simplify the state aid rules and eliminate unnecessary paper work.

Le nouveau règlement est conforme à l'objectif de modernisation et de simplification des règles en matière d'aides d'État et de suppression de la paperasserie inutile que la Commission poursuit et qui est défini dans le règlement 994/1998 du Conseil, autorisant la Commission à adopter des exemptions par catégorie pour certains types d'aides.
The new regulation follows the Commission's aim to modernise and simplify the state aid rules and eliminate unnecessary paper work. This aim is laid down in Council Regulation 994/98, which enables the Commission to adopt block exemptions for some types of aid.

Ce système de feedback garantit que les propositions nouvelles correspondent plus précisément aux besoins - qu'il s'agisse de disposer d'une meilleure surveillance ou de règles plus claires ou d'identifier la paperasserie inutile qui doit être supprimée.
The feedback system ensures that new proposals match requirements more closely be it a need for better supervision, clearer rules, or the identification of unnecessary red tape that needs to be eliminated.

Les conclusions de Lisbonne relèvent que des efforts supplémentaires s'imposent pour faire baisser le coût de l'activité commerciale et pour éliminer la paperasserie inutile.
The Lisbon conclusions argue that further efforts are required to lower the costs of doing business and remove unnecessary red tape.

Les entreprises peuvent ainsi utiliser leur capital de roulement pendant une plus longue période et éviter beaucoup de paperasserie inutile.
The companies get to use their working capital for a longer period of time and save a lot of unnecessary paperwork.

La modification du Parti réformiste prévoit de divulguer les contributions politiques précédentes s'élevant à plus de 1 000 $, ce qui empêche les gens de participer au processus politique, sans parler du fait que cela crée de la paperasserie inutile.
The Reform Party amendment calls for past political or government work or political contributions over $1,000 to be disclosed. That works against getting people involved in the democratic process, not to mention the fact that it creates all kinds of paperwork.