Vertaling van "papandreou ces derniers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance
last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine

recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis
last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat

dernier entré, premier sorti | méthode dernier entré-premier sorti | méthode dernière entrée-première sortie | méthode LIFO | système lifo | DEPS [Abbr.]
last in, first out | last in, first out method | LIFO [Abbr.]

dernier acquéreur | dernier acquéreur conventionnel | dernier acquéreur par acte volontaire
last purchaser

mise en mémoire du dernier numéro composé | mémorisation du dernier numéro composé | mémoire du dernier numéro composé | enregistrement du dernier numéro | sauvegarde du dernier numéro
last dialed number storage | last number storage

dernier partant [ dernière partante | dernier relayeur | dernière relayeuse ]
anchor [ anchor person | anchor man | anchorman | anchor woman ]

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.
Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.

Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.
Definition: Dissociative fugue has all the features of dissociative amnesia, plus purposeful travel beyond the usual everyday range. Although there is amnesia for the period of the fugue, the patient's behaviour during this time may appear completely normal to independent observers.

information de dernière minute | dernière minute
breaking news

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cet égard, j’ai écouté avec intérêt les commentaires de M Koppa, qui représente la Grèce, au sujet des défis dans les Balkans occidentaux et de la réconciliation avec la Turquie. J’ai aussi pris bonne note des avancées et des déclarations faites par le Premier ministre Papandreou ces derniers temps.
I listened with interest in that respect to Mrs Koppa representing Greece in her comments on both the challenges in the western Balkans and reconciliation with Turkey, and I have noted the steps and statements made by Prime Minister Papandreou lately.

Non. La véritable leçon a été formulée par le Premier ministre George Papandreou, qui a déclaré qu’au cours des vingt dernières années, il y a eu la chute du mur de Berlin et la chute de Wall Street.
No. The true lesson was formulated by Prime Minister George Papandreou, who said that over the past twenty years, the Berlin Wall fell, and Wall Street fell.

Vous vous souvenez certainement qu’avant cela, en mars dernier, le président grec en exercice du Conseil, M.? Papandreou, a indiqué ? une délégation parlementaire les parties du statut qui étaient acceptables pour le Conseil et celles qui ne l’étaient pas.
You will remember that, before that, last March, the Greek President-in-Office of the Council, Mr Papandreou, outlined to a Parliamentary delegation the parts of the Statute which were acceptable to the Council and which were not.

Mme Papandreou, ministre de l'environnement, a déclaré: "La Russie a l'honneur de courir le dernier relais dans cette course pour la ratification.
Environment Minister Papandreou said: "Russia has the honour of running the anchor leg of this relay race for ratification.

Mr Barnier a rappelé qu'il avait fait part lors de son déplacement à Athènes, le 5 octobre dernier, au Premier Ministre Grec, M. Simitis, et à M. Laliotis, prédécesseur de Mme Papandreou, des constats auxquels était parvenue la Commission, dans le cadre de cette procédure.
Mr Barnier pointed out that he had informed Mr Simitis, the Greek Prime Minister, and Ms Papandreou's predecessor Mr Laliotis of the Commission's findings under the procedure during his visit to Athens on 5 October.

Au nom de la Commission et de Mme Papandreou en particulier, je tiens une fois de plus à souligner l'importance de la Charte communautaire des Droits sociaux telle que la Commission l'a approuvée le 27 septembre dernier.
On behalf of the Commission, and in particular Miss Papandreou, I would like once again to underline the importance of the Community Charter of Social Rights as adopted by the Commission on 27 September last.

Avant-propos de Vasso Papandreou Dans son Avant-propos, Vasso Papandreou souligne trois points en particulier : Primo, en dépit d'une amélioration de la situation économique et de l'emploi ces deux dernières années, la Communauté Européenne connaît un sous-emploi considérable.
- 2 - Foreword by Vasso Papandreou In the Foreword, Vasso Papandreou underlines three points in particular : Firstly, despite considerable improvements in the economy and in employment over the past two years, the European Community remains substantially under-employed.

Après l'adoption de principe le 2 août dernier du programme RECHAR relatif à la reconversion des régions minières, la décision de ce jour, prise à l'initiative de M. Millan, le Commissaire chargé des politiques régionales, en accord avec ses collègues, MM. Ripa di Meana, Christophersen, Mac Sharry et Mme Papandreou, constitue la deuxième initiative communautaire, lancée à l'initiative de la Commission, financée par les fonds structurels.
After the adoption in principle on 2 August last of the RECHAR programme concerning the conversion of coal-mining areas, today's decision, taken at the initiative of Mr Millan, the Member of the Commission with special responsibility for regional policy, in agreement with his colleagues, Mr Ripa di Meana, Mr Christophersen, Mr Mac Sharry and Mrs Papandreou, is the second Community initiative to be launched at the Commission's initiative and financed by the structural Funds.