Traduction de «pans du secteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secteur économique
economic sector

boulon à six pans | boulon à tête hexagonale | boulon à tête six-pans | boulon hexagonal | vis à tête hexagonale | vis à tête six-pans | vis six-pans
hex head screw | hexagon bolt | hexagon head screw | hexagon headed bolt | hexagonal bolt | hexagonal head bolt | hexagonal head screw

Secteur d'activités du PAN
NAP Business

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
roof with hinged opening panels | roof with hinged opening sections

opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement/opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement
clothing warehouse operators | clothing warehouse workers | clothing warehouse operatives | warehouse operators for clothing

vis à tête hexagonale [ vis six pans | vis à tête six pans | vis à tête à six pans ]
hex screw [ hex head screw | hexagonal screw | hexagonal head screw | hexagon head screw | hexagon headed screw | hexagonal headed screw | hex ]

pan de bois [ procédé du pan de bois | technique de construction à colombages | colombage | construction en pans de bois | demi-boisage ]
half-timbering [ half timbering | half-timber work | half-timber technique ]

secteur très haute altitude | secteur UU | ultra secteur
high-high sector | ultra-high sector

secteur agricole [ agriculture ]
farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne a salué les progrès réalisés dans la lutte contre les prêts non performants (PNP) au sein de l'UE dans le cadre des travaux en cours au niveau national et de l'UE en vue de réduire les risques subsistant dans certains pans du secteur bancaire européen.
The European Commission has welcomed the headway made in tackling non-performing loans (NPLs) in the EU as part of ongoing work at the national and EU level to reduce remaining risks in parts of the European banking sector.

Les efforts se poursuivent pour remédier aux faiblesses subsistant dans certains pans du secteur bancaire.
Work is ongoing to address remaining weaknesses in certain parts of the banking sector.

* Créer des partenariats pan européens entre secteurs publics et privés au bénéfice de la recherche technologique par l'intermédiaire d'initiatives conjointes reposant sur le concept des plates-formes technologiques, qui rassemblent des parties prenantes des secteurs publics et privés, l'objectif étant d'élaborer et d'appliquer des programmes de recherche communs dans des secteurs présentant de l'intérêt pour l'industrie, sur le modèle de l'Initiative de croissance européenne (ICE).
* Setting up pan-European public/private partnerships for technological research through joint initiatives based on the technological platforms concept which brings together public and private stakeholders, to set-up and implement common research agendas in fields of industrial relevance, on the model followed in the European Growth Initiative.

Le 31 octobre, tout un pan du secteur technologique disparaîtra.
On October 31 an entire part of the technology industry will die.

M. Gosselin : Je peux certainement reprendre cette affirmation à mon compte. Des pans du secteur agricole sont mal desservis par les institutions financières car les capitaux dont elles disposent sont insuffisants.
Mr. Gosselin: I certainly echo the statement that there are perhaps segments of the Canadian marketplace that are underserved in the agricultural sector, not only from a capital perspective but also from an expertise perspective.

La Commission a demandé aux États membres de nommer un représentant national à l’observatoire ainsi que la participation du secteur privé qui comprend un large panel d’entités nationales et pan-européennes représentant les différents secteurs économiques les plus impliquées dans la lutte contre la piraterie et la contrefaçon.
The Commission has asked the Member States to appoint a national representative for the Observatory and has requested the participation of the private sector including a broad range of national and pan-European bodies representing the different economic sectors most involved in the fight against piracy and counterfeiting.

Cela suppose effectivement une approche globale qui tient compte de l'incidence des divers éléments sur l'ensemble. Le secteur des jeux vidéo n'en sera pas nécessairement très affecté, mais il en ira autrement pour de larges pans du secteur des médias numériques, et notamment de l'audiovisuel.
While the video game sector may not be much affected, certainly wide swaths of the digital media sector would be, particularly in audio-visual.

Supposons que deux banques canadiennes aient discuté de fusion cet été, que le ministre des Finances ait été au courant et ait donné tacitement son approbation, et que le premier ministre ait appris en octobre et ait refusé, en raison du moment choisi pour son départ à la retraite, pourquoi ce moment choisi par le premier ministre pour son départ à la retraite devrait-il avoir une incidence sur les fusions bancaires au Canada mais non pas sur les fusions d'autres pans du secteur des services financiers canadien?
And just hypothetically, if two Canadian banks were in merger discussions this summer, and if the finance minister was aware and gave his quiet approval, and the Prime Minister found out in October and said no, because of his retirement schedule, why is the retirement schedule of the Prime Minister relevant to Canadian bank mergers but not relevant to mergers in other areas of the Canadian financial services sector?

En réalité, il semble qu'il ne s'applique pas à de vastes pans du secteur de la santé, soit les volets «non commerciaux», y compris aux liens professionnels entre le patient et le médecin, le patient et l'hôpital, et cetera.
Indeed, it does not apply, apparently, to large parts of the health care sector, those being the " non-commercial" parts, including the professional relationships between patient and doctor and patient and hospital, and so on.