Traduction de «panoplie entière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

scanner corps entier | scanner pour corps entier | scanographe corps entier | tomodensimètre corps entier | tomodensitomètre corps entier | tomodensitomètre pour corps entier
whole body scanner

lait en poudre entier | lait entier en poudre | poudre de lait entier
whole-milk powder

tomodensitomètre pour corps entier | tomodensitomètre corps entier | scanner corps entier | scanographe corps entier
whole-body computed tomography scanner | whole-body CT scanner | computerized axial tomography whole-body scanner | CAT whole-body scanner | computed tomography whole-body scanner | CT whole-body scanner | whole-body scanner

entier relatif [ entier | nombre entier ]
integer [ INT | integer number | integral number ]

produit entièrement fluoré [ espèce entièrement fluorée | composé entièrement fluoré ]
fully fluorinated species [ completely fluorinated species | fully fluorinated compound | completely fluorinated compound ]

carte entièrement équipée | carte totalement équipée | carte entièrement garnie | carte complètement garnie | carte entièrement habillée
fully populated board | completely full board | fully populated

victime totalement ensevelie [ victime entièrement ensevelie | victime d'avalanche entièrement ensevelie | personne totalement ensevelie | personne entièrement ensevelie ]
completely buried victim [ completely buried person ]

tomodensitométrie du corps entier | tomodensitométrie corps entier | scanographie corps entier
whole-body computed tomography | whole-body CT | whole-body computerized axial tomography | whole-body CAT

équipement | panoplie | trousse
outfit

entière paroi antérieure du nasopharynx entier
Anterior wall of nasopharynx

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La panoplie entière des instruments à disposition de l'Union devra être sollicitée :
The full panoply of instruments available to the Union should be brought into play:

Même si les autres paramètres de la panoplie étaient en place, si des intérêts ou des groupes étrangers devenaient propriétaires à part entière de l'institution, la capacité de la direction d'imposer des décisions pourrait être aux dépens des autres éléments plus techniques de la panoplie mentionnée à la même page.
Even with the other parts of the tool kit in place, if you had 100 per cent ownership by a foreign interest or a control block, the ability to force decisions could and would, we fear, trump the other more technical components of the Canadian control tool kit set out on that page.

Les armateurs et les transporteurs se retrouveront dans une situation où ils auront à traiter avec une panoplie d'organismes qui seront soit entièrement soit partiellement responsables du commerce, de la sécurité ou de la pollution maritime, de tous ces secteurs ou de certains d'entre eux.
The shipowners and shippers will find themselves in a situation where they have to deal with a plethora of organizations that are either wholly responsible or partially responsible for maritime trade or commerce or safety or pollution, all of them or some sectors of them.

Nous comptons actuellement environ 36 membres à part entière et une panoplie de membres associés qui représentent le côté approvisionnement de l'industrie.
We currently have about 36 full members and a bunch of associate members that represent the supply side of the business.

Il comporte un mécanisme d'application réciproque: si vous respectez les lois de la guerre de votre côté, vos prisonniers seront traités conformément aux conventions de Genève et auront droit à la panoplie entière de droits qui y sont prévus.
Built into them is an enforcement mechanism of reciprocity, so that if your side will obey the laws of war, your prisoners will be treated according to the Geneva conventions and given the full panoply of rights under the conventions.

Le Canada a la bonne fortune d'avoir l'une des panoplies de forêts les plus dynamiques, les plus productives et de la meilleure qualité qui soit au monde, mais nous ne perdons jamais de vue le fait que ces forêts croissent dans le monde entier à un rythme très sain.
In Canada we are fortunate to be with some of the most vibrant, productive, and high-quality forest baskets in the world, but we never lose sight of the fact that forest baskets are growing at a healthy rate globally.

31. souscrit à l'appréciation de la stratégie européenne de sécurité selon laquelle la prolifération des armes de destruction massive représente potentiellement la principale menace pour notre sécurité et demande instamment, conformément aux dispositions de la stratégie européenne de sécurité, que l'Union utilise l'entière panoplie des instruments dont elle dispose pour lutter contre cette menace, en notant à cet égard que l'éventuelle combinaison du terrorisme et des armes de destruction massive requiert une action rapide et appropriée;
31. Agrees with the European Security Strategy that the proliferation of weapons of mass destruction is potentially the greatest threat to our security and urges, in accordance with the provisions of the European Security Strategy, that the EU use the full panoply of instruments at its disposal in defeating the WMD threat, noting in this regard that the possible combination of terrorism and weapons of mass destruction requires prompt and appropriate action;

31. souscrit à l'appréciation de la stratégie européenne de sécurité selon laquelle la prolifération des armes de destruction massive représente potentiellement la principale menace pour notre sécurité et demande instamment, conformément aux dispositions de la stratégie européenne de sécurité, que l'UE utilise l'entière panoplie des instruments dont elle dispose pour lutter contre cette menace, en notant à cet égard que l'éventuelle combinaison du terrorisme et des armes de destruction massive requiert une réaction rapide;
31. Agrees with the European Security Strategy that the proliferation of weapons of mass destruction is potentially the greatest threat to our security and urges, in accordance with the provisions of the European Security Strategy, that the EU use the full panoply of instruments at its disposal in defeating the WMD threat, noting in this regard, that the possible combination of terrorism and weapons of mass destruction requires an early response;