Traduction de «panneau de charge » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

panneau de charge
cargo hatchway

panneau de charge étanche [ écoutille de chargement étanche ]
watertight cargo hatch

panneau de charge articulé, en deux sections
two section hinged cargo hatch

bois aggloméré | panneau d'aggloméré | panneau de copeaux | panneau de particules | panneau de particules de bois | panneau en aggloméré de bois | panneau en bois aggloméré | panneaux agglomérés | plaque de bûchette
chipboard | particleboard | wood particle board

dispositif de signalisation à message variable | panneau à messages variables | panneau de signalisation divers | panneau de signalisation variable | panneau lumineux a indication variable | panneau multi-indications lumineux | signal routier variable | signe de message variable | PMV [Abbr.]
dynamic route information panel | variable message sign | variable message traffic sign | DRIP [Abbr.] | VMS [Abbr.]

flexion par cisaillement d'un panneau de revêtement sous l'unité de charge
shear deflexion of a panel of sheeting under unit load

panneau de grandes particules orientées | panneau à copeaux orientés | panneau structural orienté | panneau OSB
oriented strandboard | OSB | strandboard | oriented structural board | oriented strand panel

panneau à surface de mélamine | panneau de particules à surface de mélamine | panneau de mélamine
melamine component panel

panneau solaire photovoltaïque | panneau solaire | panneau photovoltaïque | module solaire photovoltaïque | module solaire | module photovoltaïque | panneau de cellules solaires
solar panel | photovoltaic panel | PV panel | solar module | photovoltaic module | PV module | photovoltaic solar panel | solar-cell panel

fibre de bois [ panneau de fibre ]
wood fibre [ fibre building board ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ignore si vous l'avez remarqué en arrivant, mais le panneau rédigé en anglais dit que cette séance de breffage est destinée aux militaires et à leurs personnes à charge. Or, le panneau du côté français explique correctement les choses en parlant des militaires et de leurs familles.
I don't know if you noticed on your way in on the English sign it says that this briefing was for military members and their dependants, yet on the French side they used it accurately by saying militaires et leurs familles.

Mais un projet de loi d'initiative parlementaire comme celui-là constitue une erreur monumentale pour notre pays; Thomas Mulcair mène la charge pour tenter de conserver son siège à Outremont et se prêter à un petit jeu politique à Montréal, et voilà que les libéraux tombent dans le panneau.
But to have a private member's bill like this, with Thomas Mulcair leading the charge, trying to hold on to his seat in Outremont, trying to play a political game in Montreal, and the Liberals falling into this, is a huge mistake for this country.