Vertaling van "panne électrique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

panne électrique
electrical failure

panne électrique totale
complete electrical power loss

panne électrique totale de l'avion
complete aircraft power loss

panne de courant électrique [ panne d'alimentation électrique ]
electrical power failure

panne | panné | velours à panne de soie | velours couché | velours miroir | velours panné
panne velvet

système à tolérance de pannes | système à tolérance de panne | système tolérant aux pannes | système tolérant aux fautes | système à tolérance aux pannes | système insensible aux pannes | système insensible aux défaillances | ordinateur à tolérance de panne | ordinateur tolérant aux pannes
fault-tolerant system | fault tolerant computer | fault-tolerant computer | fail-safe system | fault-tolerant computer system | resilient system | nonstop computer

panne courante | panne intermédiaire | panne ventrière
intermediate purlin

transfert d'appels réseau sur panne d'alimentation | transfert sur panne d'alimentation | transfert sur panne secteur
power fail transfer | power failure transfer

diagnostic de pannes | dépistage de pannes | localisation de pannes | recherche de pannes
trouble shooting

agent de production de matériels électriques | agent de production de matériels électriques/agente de production de matériels électriques | monteur de fabrication de matériels électriques/monteuse de fabrication de matériels électriques | monteuse assembleuse en fabrication de matériels électriques
constructor of electrical equipment | electrical assembler | assembler of electrical equipment | electrical equipment assembler

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Brésil est régulièrement affecté par des pannes électriques et l'une des plus importantes pannes avait touché le sud-est qui représente le cœur industriel et économique du pays.
Brazil is constantly affected by power outages, and one of the major blackouts hit the southeast, which is the industrial and economic heartland of the country.

Les discussions ont porté sur les programmes et les méthodes d'efficacité énergétique, l'attitude des États- Unis face à la réduction des émissions de gaz à effet de serre, la panne électrique d'août, la technologie du charbon épuré, la recherche sur l'hydrogène, les politiques américaines sur l'énergie et la réglementation de la qualité de l'air.
Topics for discussion ranged from energy efficiency programs and practices, and the U.S. approach to reducing greenhouse gas emissions, to the August electricity blackout, clean coal technology, hydrogen research, U.S. energy policy development and air quality regulation.

Il est indispensable que les bateaux disposent d'un circuit électrique séparé puisque l'équipement radio/de sécurité doit rester opérationnel même en cas de panne électrique du circuit de propulsion électrique.
A separate electric circuit is needed where the radio/safety equipment needs to stay operational even if an electric failure occurs on the electric propulsion circuit.

Un ensemble de mesurage doit soit être équipé d'un dispositif d'alimentation électrique de secours qui sauvegardera toutes les fonctions de mesurage pendant la panne du dispositif principal d'alimentation électrique, soit être équipé d'un moyen de sauvegarder et d'afficher les données présentes, afin de permettre la conclusion de la transaction en cours, ainsi que d'un moyen d'arrêter le débit au moment de la panne du dispositif principal d'alimentation électrique.
A measuring system shall either be provided with an emergency power supply device that will safeguard all measuring functions during the failure of the main power supply device or be equipped with means to save and display the data present in order to permit the conclusion of the transaction in progress and with means to stop the flow at the moment of the failure of the main power supply device.

Souvenons-nous qu’une nuit de panne électrique à New York a entraîné des pillages et des crimes, dans la plus grande démocratie du monde .
Remember that one night of power cuts in New York led to looting and crime, in the world's largest democracy.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, la grave panne électrique survenue le 4 novembre dernier, au départ de l’Allemagne, a démontré - s’il en était besoin - que la sécurité énergétique est bien une préoccupation européenne et que c’est au niveau européen que nous devons trouver des solutions.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the serious electricity blackout that occurred on 4 November, initially in Germany, demonstrated – if there were any need to demonstrate it – that energy security is definitely a European concern and that it is at European level that we must find solutions.

Les discussions ont porté sur les programmes et les méthodes d’efficacité énergétique, l’attitude des États‑Unis face à la réduction des émissions de gaz à effet de serre, la panne électrique d’août, la technologie du charbon épuré, la recherche sur l’hydrogène, les politiques américaines sur l’énergie et la réglementation de la qualité de l’air.
Topics for discussion ranged from energy efficiency programs and practices, and the U.S. approach to reducing greenhouse gas emissions, to the August electricity blackout, clean coal technology, hydrogen research, U.S. energy policy development and air quality regulation.

Le troisième trimestre a connu ses propres difficultés, notamment les incendies de forêts en Colombie-Britannique et la panne électrique en Ontario.
The third quarter has seen its own fresh challenges, notably the British Columbia wildfires and Ontario's electrical blackout.

les matériaux utilisés dans les tunnels et dans la zone de présignalisation doivent offrir le niveau le plus élevé de performance en matière de réflectivité, tel que spécifié dans les normes nationales de chaque pays, en utilisant une feuille rétro-réfléchissante à haute performance basée sur la technologie des microcubes, assurant la visibilité de nuit en cas de panne électrique.
materials used both in tunnels and in their advance warning area should be of the highest level of performance in reflectivity, specified in the national standards of each country, using micro-cube technology high performing retro-reflective sheeting, granting night-time visibility in the case of electrical failure.

Aucun grand spécialiste de l'économie n'avait prévu une hausse de 20 p. 100 du dollar canadien, le SRAS ou les grandes pannes électriques.
None of the economic prognosticators talked about a 20 per cent appreciation in the Canadian dollar, SARS or hydro blackouts.