Traduction de «panne de traduction » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur d'agence de traduction | directrice de bureau de traduction | directeur d'agence de traduction/directrice d'agence de traduction | directrice d'agence de traduction
language interpretation agency director | language translation agency manager | language interpretation agency supervisor | translation agency manager

panne | panné | velours à panne de soie | velours couché | velours miroir | velours panné
panne velvet

système à tolérance de pannes | système à tolérance de panne | système tolérant aux pannes | système tolérant aux fautes | système à tolérance aux pannes | système insensible aux pannes | système insensible aux défaillances | ordinateur à tolérance de panne | ordinateur tolérant aux pannes
fault-tolerant system | fault tolerant computer | fault-tolerant computer | fail-safe system | fault-tolerant computer system | resilient system | nonstop computer

erreur de traduction | mauvaise traduction | traduction incorrecte | traduction inexacte
mistranslation

transfert d'appels réseau sur panne d'alimentation | transfert sur panne d'alimentation | transfert sur panne secteur
power fail transfer | power failure transfer

tuile panne [ tuile-panne | tuile flamande | panne | panne flamande | tuile à côte ]
pantile [ pan tile | Flemish tile ]

diagnostic de pannes | dépistage de pannes | localisation de pannes | recherche de pannes
trouble shooting

marteau à panne ronde | marteau à panne sphérique | marteau à panne bombée
ball peen hammer | ball-peen hammer | ball pein hammer | ball-pane hammer

traduction automatique | traduction électronique
CAT tranlsation | machine translating | computer-assisted translation | machine translation

concevoir des procédés contre les pannes
design failover solutions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[Traduction] Il faut souligner ici que des mesures de sécurité spéciales protègent cet enregistrement de secours et que l'accès à celui-ci en cas de panne est limité et contrôlé.
[English] It must be noted that special security measures protect this backup recording and that access to it in the event of a failure is limited and controlled.

[Traduction] Enfin, monsieur le président, M. Dhaliwal a rencontré la semaine dernière son collègue, le secrétaire de l'énergie des États-Unis, M. Spencer Abraham—dans cet édifice-ci, d'ailleurs—pour discuter des travaux du groupe de travail Canada-États-Unis chargé de trouver la cause de la récente panne de courant en Amérique du Nord.
[English] Finally, Mr. Chairman, last week Mr. Dhaliwal met with his colleague, the Secretary of Energy, Spencer Abraham here in this building, in fact to discuss the ongoing work of the Canada-U.S. task force that was established to investigate the cause of the recent power outage that affected North America.

Maintenant, si vous le voulez bien, nous allons suspendre cette séance, mais je voudrais, avant de le faire, remercier M. Napolitano qui a présidé nos débats ce matin avec un très grand talent, un très grand sang-froid, lorsque nous avons frisé la panne de traduction.
Now, if you agree, we shall suspend this sitting but before we do that, I would like to thank Mr Napoletano who has presided very skilfully and calmly over our debates this morning when our interpreting facilities came close to breaking down.

[Traduction] M. Paul E. Forseth (New Westminster-Burnaby, Réf.): Madame la Présidente, si la ministre a de la chance, son projet de loi interdisant les additifs tombera en panne avant de faire des ratés.
What I am saying is that the product is now being reintroduced on the American market and that we should wait six months to see what the EPA will do or what studies the U.S. automotive industry will produce on this product before we make a logical and reasonable decision on this issue. [English] Mr. Paul Forseth (New Westminster-Burnaby, Ref.): Madam Speaker, if the minister is lucky, her Bill C-94 banning gas additives will stall before it backfires.