Vertaling van "paniquer pour l’instant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

angoisse de la feuille blanche | panique de l'écrivain | hantise de la page blanche | panne d'écriture
writer's block

jusqu'ici ça va [ pour l'instant tout va bien | jusqu'à maintenant tout va bien ]
so far, so good

temps écoulé depuis l'instant du décollage
mission elapsed time

à l'instant souligné
just mentioned above

barre anti-panique | serrure anti-panique
crash bar | panic bar | panic exit bar | push bar

panique dispnéique | panique respiratoire
dyspeic panic

instants significatifs d'une modulation | instants significatifs d'une restitution
significant instants of a modulation or of a restitution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Lawson: Lorsque nous avons demandé aux représentants du gouvernement de tenir une réunion à l'université, il y a presque eu un instant de panique et ils nous ont catégoriquement refusé, ce qui nous a fort surpris.
Senator Lawson: When we requested of the government officials the opportunity to meet at the university, there was almost panic in their eyes, and under no condition would they allow it to happen, which came as quite a surprise.

Bien qu’il n’y ait aucune raison de paniquer pour l’instant, la Commission européenne doit une fois de plus se préparer à la possibilité d’une grande épidémie.
Although there is no reason to panic yet, the European Commission must once more take steps to prepare for the possibility of a large epidemic.

En cet instant, je voudrais également mettre en garde contre la panique, comme ce fut le cas pour d’autres développements, et je conseillerais plutôt un examen scientifique du problème dans son ensemble.
At this point, I would also like to warn against panic-mongering, as has happened in the case of other developments, and would instead advise a scientific examination of the whole matter.