Traduction de «panier à provisions nutritif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

panier à provisions nutritif
nutritious food basket

Panier à provisions nutritif et économique
Thrifty Nutritious Food Basket

Le panier de provision nutritif - Canada
National Nutritious Food Basket

panier d'épicerie | panier de supermarché | panier | chariot d'épicerie | chariot à provisions | chariot de supermarché | chariot | Caddie | caddy
shopping cart | shopping trolley | supermarket trolley | caddie cart | cart

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les données sur le panier à provisions nutritif que nous recueillons annuellement reflètent une augmentation de 19 p. 100 des coûts des aliments au niveau local au cours des neuf dernières années.
Nutritious food basket data that we collect on a yearly basis reflects a 19-per-cent increase in the local cost of food over the past nine years.

M. Fred Hill: J'ajouterai qu'il est vrai que nous n'avons pas établi le prix de ce panier à provisions dans les petites localités du sud du pays. Si nous prenons les prix d'une ville comme Ottawa, ce n'est pas pour établir le coût des aliments que la population du Sud consomme mais plutôt pour voir ce que coûte le panier à provisions identique dans le Nord.
Mr. Fred Hill: In response, I would like to add that it is true we have not priced this basket in small communities in southern Canada, and in fact the purpose of pricing it in a city like Ottawa is not to give a figure on what is the cost of the foods that people in southern Canada are likely to eat, but rather, what is the cost of this identical northern food basket in the south.

Ces constatations ont été corroborées dans une étude préparée par le M.A.I. N.C., en 1996, qui a révélé que le coût d'un panier d'aliments nutritifs pour une famille vivant dans certaines collectivités du Nunavik était plus du double de celui d'une famille vivant à Ottawa.
These findings were confirmed in a study prepared by D.I. A.N.D. in l996 which revealed that the cost of a nutritious basket of food for a family living in certain communities in Nunavik was more than twice that of a family living in Ottawa.

Les biocarburants font monter les prix des paniers à provisions dans le monde entier.
Biofuels are pushing up prices in shopping baskets around the world.

l'établissement de crédit évalue les caractéristiques des paniers de créances achetées, y compris les excédents d'avances, l'historique des arriérés, créances douteuses et provisions pour créances douteuses du vendeur, les conditions de paiement et les éventuels comptes de contrepartie;
the credit institution shall assess the characteristics of the purchased receivables pools, including over-advances; history of the seller's arrears, bad debts, and bad debt allowances; payment terms, and potential contra accounts;

Au Dispensaire, on a établi ce qu'on appelle « le panier à provisions nutritif » et on a démontré dans une étude que ce panier est difficilement accessible aux familles défavorisées.
At the dispensary, we have established what we call the ``nutritional grocery cart'' and we show in a study that it is hard for poor families to get this cart.

Nous avons des données provinciales selon lesquelles une famille de quatre qui gagne le salaire minimum ou vit de l'assistance sociale est incapable de se payer un panier d'aliments sains tels que décrits dans le Panier à provisions nutritif du Canada qui, dans notre province, coûte 572,90 $.
We have provincial numbers indicating that a minimum wage family of four or a social assistance family of four cannot afford to buy a healthy food basked as identified by Canada's Nutritious Food Basket which, in our province costs $572.90.