Traduction de «panier avec éléments de garnissage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

panier avec éléments de garnissage
basket with packing

garnissage du panier de coulée
tundish lining

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le charbon et le gaz assurent 50 % de l’approvisionnement en électricité de l’UE et resteront sans aucun doute un élément important de notre panier énergétique.
Coal and gas account for 50% of the EU's electricity supply and are certain to remain an important part of our energy mix.

Les normes techniques devraient garantir une déclaration complète des garanties, y compris les éléments relatifs à chaque sûreté, lorsque les opérations sont garanties par des paniers de sûretés, ainsi, par exemple, sur la base d’un portefeuille ou via des services tripartites de gestion des garanties.
The technical standards should ensure comprehensive reporting of collateral, including details of individual assets, where transactions are collateralised by pools of assets, such as, for example, on a portfolio basis or via triparty collateral management services.

82. salue l'analyse imminente de la Commission sur la pauvreté énergétique au sein de l'Union; estime que la Commission devrait, dans le cadre de son analyse, s'efforcer de veiller à ce que la lutte contre la pauvreté énergétique devienne un élément du panier des services sociaux en Europe, par exemple par l'intermédiaire des fonds sociaux et de cohésion; affirme que les programmes d'efficacité énergétique existants ou nouveaux devraient toujours prêter une attention particulière aux groupes à faibles revenus;
82. Welcomes the Commission's impending analysis on energy poverty in the EU; believes that, as part of its analysis, the Commission should make efforts to ensure that combating energy poverty becomes part of the social basket of services for Europe, e.g. through the social and cohesion funds; stipulates that existing and new energy efficiency programmes should always include a targeted focus on low-income groups;

la banquette comprend des éléments qui empêchent une assise naturelle du mannequin – par exemple: la présence d'une console fixe, d'une surface non rembourrée ou d'un garnissage intérieur interrompant la surface nominale du siège.
the bench seat includes features that prevent the bottom of the manikin from sitting in a natural way - for example: the presence of a fixed console box, an unpadded area or an interior trim interrupting the nominal seating surface.

la banquette comprend des éléments qui empêchent une assise naturelle du mannequin – par exemple: la présence d'une console fixe, d'une surface non rembourrée ou d'un garnissage intérieur interrompant la surface nominale du siège;
the bench seat includes features that prevent the bottom of the manikin from sitting in a natural way - for example: the presence of a fixed console box, an unpadded area or an interior trim interrupting the nominal seating surface;

4. Les segments de consommation constituent les éléments fixes du panier sur lequel porte l'IPCH.
4. Consumption segments shall form the fixed objects in the index basket to be followed by the HICP.

Le sucre est un élément important du panier du consommateur moyen.
Sugar is a significant component in the consumer’s average shopping basket.

Il est important de prendre note que, même si les montants calculés aux fins du rapport partent du principe que tous les éléments du panier sont achetés avec le revenu disponible du ménage, les ménages peuvent avoir besoin d'un revenu disponible moins élevé que le coût du panier pour atteindre ce niveau de consommation.
It is important to note that while the amounts calculated for the report assume that all items in the basket are purchased out of the household's disposable income, households may require less disposable income than the cost of the basket to achieve the standard of consumption.

Pourquoi intégrer tout de suite cet élément.j'ai été troublé par la réponse qu'on a donnée quand Mme Davies a demandé d'où venait cet élément d'exclusion sociale qui semble faire partie intégrante de la mesure du panier de consommation.
If we are building this, why would we build this in on day one.and I was very disturbed by the response to Ms. Davies' question about where the social exclusion that's fundamental in the market basket came from.