Traduction de «paneuropéenne et méditerranéenne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fièvre boutonneuse méditerranéenne | typhus méditerranéen | fièvre de Marseille | maladie d'Olmer | maladie de Carducci | typhus des vendanges | fièvre escarronodulaire | fièvre escarro-nodulaire | maladie de Conor et Bruch | fièvre éruptive de Carducci | fièvre typho-exanthématique | papulo-érythème saisonnier à papules rutilantes | fièvre exanthématique méditerranéenne | fièvre exanthématique marseillaise | fièvre boutonneuse arthro-myalgique | fièvre éruptive méditerranéenne | fièvre boutonneuse de Tunisie
eruptive Mediterranean fever | Mediterranean exanthematous fever | boutonneuse fever

organisation de sécurité paneuropéenne | institution de sécurité paneuropéenne
pan-european security organization | pan-european security institution

agriculture méditerranéenne
Mediterranean agriculture

comité de suivi de la coopération euro-méditerranéenne pour le développement de la recherche et de la technologie | comité de suivi de la coopération europé-méditerranéenne en matière de RDT | comité de suivi de la Coopération Science et Technologie | comité de suivi de la coopération scientifique et technologique euro-méditerranéenne | MoCo [Abbr.]
Monitoring Committee for Euro-Mediterranean Co-operation in Research, Technology and Development | Monitoring Committee for Euro-Mediterranean cooperation in RTD | Science and Technology Monitoring Committee | MoCo [Abbr.]

communications mobiles terrestres publiques cellulaires numériques paneuropéennes | télécommunications mobiles terrestres cellulaires numériques paneuropéennes
public pan-European cellular digital land-based mobile communications

brucellose | fièvre de Chypre | fièvre de Gibraltar | fièvre de Malte | fièvre méditerranéenne | fièvre ondulante | fièvre sudorale | fièvre sudoro-algique | mélitococcie | septicémie de Bruce | phtisie méditerranéenne
brucellosis | brucelliasis | Bruce's septicemia | Cyprus fever | febris melinensis | febris sudoralis | febris undulans | Gibraltar fever | goat fever | goat's milk fever | Malta fever | Maltese fever | Mediterranean fever | melitensis | melitensis septicemia | neopolitan fever | rock fever | undulant fever | Mediterranean phthisis

maladie de Cooley | anémie de Cooley | anémie érythroblastique familiale primitive | anémie méditerranéenne | anémie microcytaire familiale | érythrémie chronique familiale | hémo-ostéopathie de Cooley | leptocytose héréditaire | maladie méditerranéenne | syndrome de Cooley-Lee | thalassanémie | thalassémie érythroblastique familiale génotypique | thalassémie majeure | anémie érythrémique
Cooley's anemia | Cooley's-disease | Cooley's syndrome | Cooley-Lee syndrome | Dameshek's syndrome | chronic familial erythremia | erythroblastic anemia | hereditary leptocytosis | Mediterranean anemia | Mediterranean disease | primary erythroblastic anemia | target cell anemia | target-oval cell syndrome | thalassaemia major | thalassemia major | thalassemic syndrome

action communautaire pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne | Programme d'action spécifique pour la Méditerranée | Stratégie et Plan d'action pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne | MEDSPA [Abbr.]
Community action to protect the environment in the Mediterranean region | MEDiterranean Special Programme of Action | Strategy and Plan of Action for the Protection of the Environment in the Mediterranean | MEDSPA [Abbr.]

ordre de paix et de stabilité paneuropéenne
pan-european order of peace and stability

coopération paneuropéenne en matière de sécurité
pan-european security cooperation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. est d'avis que la politique de l'Europe élargie ‑ Voisinage produira des effets maximaux si elle s'applique à une grande région paneuropéenne et méditerranéenne articulée autour des dimensions bilatérale, sous‑régionale et régionale (y compris la dimension septentrionale ainsi que la coopération dans la mer Noire et les régions méditerranéennes); souligne les différences géopolitiques entre le voisinage à l'Est et le voisinage au Sud et estime que la coopération sous‑régionale et régionale au Sud doit être amplement exploitée, tandis qu'une démarche bilatérale est plus prometteuse à l'égard de l'Est, vu que la coopération régionale semble être quasiment impossible en raison de ces différences;
17. Considers that in order to have maximum effect, the Wider Europe - Neighbourhood Policy should encompass a vast pan-European and Mediterranean region, structured bilaterally, subregionally and regionally (including the Northern Dimension and cooperation in the Black Sea and Mediterranean regions); points to the geopolitical differences between the eastern and southern neighbourhoods, and believes that while there should be significant scope for developing subregional and regional cooperation in the South, a bilateral approach is more promising in the East as regional cooperation scarcely seems possible in view of these differences;

Il s’agit d’une proposition cohérente s’appliquant à une zone géopolitique complexe s’étendant de la Russie au Maroc qui, sur la base de son histoire, de ses relations culturelles et de sa proximité géographique, peut être définie comme une région paneuropéenne et méditerranéenne.
This is a coherent proposal applying to a complex geopolitical area stretching from Russia to Morocco, which, on the basis of its history, cultural relations and geographic proximity, may be defined as a pan-European and Mediterranean region.

Il s'agit de définir une proposition cohérente s'adressant à une zone géopolitique complexe allant de la Russie au Maroc et qui peut, en raison de l'histoire, de la culture et de la proximité géographique, être définie comme une "région paneuropéenne et méditerranéenne".
This will mean defining a consistent proposal applying to a complex geopolitical area stretching from Russia to Morocco, which, for historical and cultural reasons and the fact of its geographical proximity, may be defined as a 'pan-European and Mediterranean region'.

Ces espaces politiques communs devraient privilégier la dimension paneuropéenne et méditerranéenne ainsi que toutes les articulations régionales et sous‑régionales possibles à l'intérieur de ce vaste ensemble, une stratégie cohérente devant être définie particulièrement quant aux principes et aux valeurs partagés avec le "cercle des pays amis".
These common political areas should give priority to the pan-European and Mediterranean dimension and to all the possible regional and subregional articulations within that large area, with a view to developing a coherent strategy based primarily on the principles and values shared with the 'ring of friendly countries'.

Cette stratégie possède une force propre parce qu’elle fixe des objectifs communs pour une zone géographique qui, par son histoire, sa culture, sa contiguïté, peut être définie comme une région paneuropéenne et méditerranéenne: de la Russie au Maroc, comme le dit le président Prodi.
The strength of this strategy lies precisely in the fact that common objectives are established for a geographical area which, because of its history, culture and adjacency to the Union, can be described as a pan-European and Mediterranean region – the arc stretching from Russia to Morocco – as President Prodi maintains.