Traduction de «panel qui avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

avance qui avait été défalquée
advance charged off

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

general health panel
General health panel

obstetric panel
Obstetric panel

panel d'entreprises européennes | panel permanent d'entreprises européennes
European Business Test Panel | Standing European Business Test Panel | EBTP [Abbr.]

Panel communautaire des ménages | Panel des ménages de la Communauté européenne | ECHP [Abbr.]
European Community Household Panel | ECHP [Abbr.]

panel | échantillon | panel commun
panel | cohort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce moment, comme vous le savez sûrement, une plainte a été déposée par les États-Unis et la Nouvelle-Zélande. Ces pays allèguent qu'on n'a pas mis en place un système compatible avec les conclusions d'un premier panel qui avait déclaré qu'on utilisait des subventions à l'exportation plus élevées que ce qui était permis par les engagements qu'on avait pris.
As you probably know, a complaint has been lodged by the U.S. and by New Zealand alleging that we have not set up a system that would be compatible with the conclusions of a first panel which stated that we are using higher export subsidiaries than is allowed by our commitments.

Le panel d’experts a estimé que l’EDCTP-I fournissait une plateforme unique pour un véritable dialogue avec les scientifiques africains, et qu’il avait commencé à combler l’écart séparant le Nord et le Sud en créant des capacités de recherche et en fournissant aux jeunes chercheurs africains des possibilités d’apprentissage et des perspectives d’emploi.
The opinion of the expert panel was that EDCTP1 provided a unique platform for a genuine dialogue with African scientists, and that it has started to bridge the gap between North and South in building research capacities and in providing learning and working opportunities for young African researchers.

Le panel d'experts a estimé que l'EDCTP-I fournissait une plateforme unique pour un véritable dialogue avec les scientifiques africains et qu'il avait commencé à combler l'écart séparant le Nord et le Sud en créant des capacités de recherche et en fournissant aux jeunes chercheurs africains des possibilités d'apprentissage et des perspectives d'emploi.
The opinion of the expert panel was that EDCTP1 provided a unique platform for a genuine dialogue with African scientists and it has started to bridge the gap between North and South in building research capacities and in providing learning and working opportunities for young African researchers.

Le panel d'experts a estimé que l'EDCTP-I fournissait une plateforme unique pour un véritable dialogue avec les scientifiques africains, et qu'il avait commencé à combler l'écart séparant le Nord et le Sud en créant des capacités de recherche et en fournissant aux jeunes chercheurs africains des possibilités d'apprentissage et des perspectives d'emploi.
The opinion of the expert panel was that EDCTP1 provided a unique platform for a genuine dialogue with African scientists, and that it has started to bridge the gap between North and South in building research capacities and in providing learning and working opportunities for young African researchers.

Un panel d’éminents scientifiques et d’experts juridiques a essayé de déterminer si la mise en œuvre de la Charte avait réalisé son objectif principal, à savoir «renforcer la protection des droits fondamentaux».
A panel of distinguished academics and legal professionals explored whether the application fulfilled the main objective of the Charter ‘to strengthen the protection of fundamental rights’.

J’ai attiré l’attention sur le fait, reconnu par le Panel «Innovation» de 2009, que la crise économique et financière avait un impact disproportionné sur un certain nombre de pays et de régions, minant de ce fait l’objectif de convergence.
I drew attention to the fact, acknowledged by the 2009 European Innovation Panel, that the economic and financial crisis is having a disproportionate impact on a number of countries and regions, thereby undermining the objective of convergence.

Pour ce faire, l'Organisation mondiale de la santé avait convoqué un panel de scientifiques internationaux de 12 pays.
This was an independent panel of international scientists from 12 countries convened by the World Health Organisation.

D'après le panel, on avait dépassé les limites qui nous étaient accordées pour faire des exportations à l'aide de subventions à l'exportation.
According to the panel, we had exceeded our limits for export subsidies.

- Superfund/Etats-Unis La Communauté a demandé la mise à l'ordre du jour du Conseil de ce dossier pour permettre de vérifier quelles mesures les Etats-Unis entendaient adopter pour se conformer aux conclusions du panel qui avait jugé discriminatoire l'adoption du Superfund.
* Superfund - United States The Community asked for this dossier to be put on the Council's agenda in order to ascertain what measures the United States intended to adopt in order to come into line with the conclusions of the panel, which had ruled that the adoption of the superfund was a discriminatory measure.

Les discussions bilatérales avec le Japon ayant abouti à peu de résultats, la Communauté avait demandé la constitution d'un panel du GATT. Ce panel a rendu ses conclusions en novembre 1987, conclusions qui ont été adoptées par le Conseil du GATT. Dans ses conclusions, le panel estime que le système japonais de taxation sur les vins et alcools est discriminatoire et contraire à l'article III du GATT.
In its conclusions, the panel considered the Japanese system of taxation on wine and spirits to be discriminatory and contrary to Article III of the GATT, and asked Japan to bring its taxation system into line with its obligations under GATT.