Vertaling van "panel brander-smith avait " (Frans → Engels) :

Ce n'est pas la première fois qu'une telle proposition est faite; le panel Brander-Smith avait proposé de mettre à contribution le secteur bénévole au Canada pour aider au nettoyage en cas de catastrophe maritime.
This is not the first time that this kind of proposal has been made; the Brander-Smith panel recommended getting the volunteer sector in Canada involved in helping clean up in the event of a maritime disaster.

C'est la recommandation 4.9 du panel Brander-Smith.
That is the Brander-Smith recommendation number 4.9.