Vertaling van "pandémies que bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pandémie de grippe | pandémie grippale
flu pandemic | influenza pandemic

pandémie de grippe | pandémie grippale
influenza pandemic | flu pandemic

Ordonnance du 27 avril 2005 sur les mesures de lutte contre une pandémie d'influenza | Ordonnance sur la pandémie d'influenza [ OPI ]
Ordinance of 27 April 2005 on Measures to Combat an Influenza Pandemic | Influenza Pandemic Ordinance [ FluPO ]

biens et services [ bien économique ]
goods and services

légataire du reliquat | légataire du reliquat (des biens réels) | légataire du reliquat de biens réels | légataire immobilier du reliquat | légataire mobilier du reliquat | légataire universel de biens personnels | légataire universel de biens réels | légataire universel des biens mobiliers
residuary devisee | residuary legatee

pandémie
pandemic

Commission fédérale pour la préparation et la gestion en cas de pandémie [ CFP ]
Federal Commission for Pandemic Preparedness and Response [ FCP ]

pandémie
pandemic | pandemia | pandemy

pandémie d'obésité | globésité
obesity pandemic | globesity

Loi fédérale du 13 décembre 1996 sur le contrôle des biens utilisables à des fins civiles et militaires et des biens militaires spécifiques | Loi sur le contrôle des biens [ LCB ]
Federal Act of 13 December 1996 on the Control of Dual-Use Goods and of Specific Military Goods | Goods Control Act [ GCA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous pensez à une pandémie et au scénario de la pire éventualité, vous constaterez qu'un problème de santé localisé comme celui vécu avec la crise du SRAS — qui n'était pas une pandémie, mais bien une épidémie — a créé des difficultés sans fin aux services de police, aux experts en santé et à bien d'autres intervenants.
If you look at the pandemic scenario and the worst-case scenario, and at our experiences dealing with the SARS outbreak — which was not a pandemic but an epidemic — you will see that such a localized health issue created no end of difficulties for our police agency, the health experts, and so on.

Même si la deuxième vague de la pandémie était bien avancée lorsque les campagnes de vaccination ont commencé l'automne dernier, selon une étude récente effectuée en Ontario, le vaccin a prévenu des centaines de milliers de cas de grippe H1N1, ainsi que nombre d'hospitalisations et de décès; l'étude montre aussi qu'il était rentable.
Even though the second wave of illness was well under way last fall when the vaccination campaigns began, a recent Ontario study has found that the vaccine prevented hundreds of thousands of H1N1 cases, along with many hospitalizations and deaths; and that it was cost effective.

Comme l'a indiqué le Dr Taylor, le processus appliqué en situation de pandémie a bien fonctionné.
As was mentioned by Dr. Taylor, the process that was used in terms of pandemic was very successful.

Ce sont notamment les menaces majeures pour la santé et les questions qui ont un impact transfrontalier ou international, les pandémies et le bioterrorisme par exemple, ainsi que celles liées à la libre circulation des biens, des services et des personnes.
These include major health threats and issues with a cross-border or international impact, such as pandemics and bioterrorism, as well as those relating to free movement of goods, services and people.

- veiller à ce que les plans nationaux de préparation et d'intervention à une pandémie soient bien coordonnés et régulièrement mis à jour.
- Ensure that national pandemic preparedness and response plans are well co-ordinated and regularly updated.

Bien qu'il soit impossible de prédire à quel moment pourrait se déclencher la prochaine pandémie, les répercussions d'une telle pandémie seraient considérables, non seulement en ce qui concerne la mobilisation des services sanitaires et sociaux mais aussi en termes de perturbations sociales et économiques.
Although there is no way of forecasting when the next pandemic might start, the repercussions of such an event would be considerable, not only in terms of mobilising the health and social services but also in terms of social and economic upheaval.

L'efficacité du Tamiflu pendant la pandémie est bien documentée, tant d'un point de vue scientifique que des témoignages.
Tamiflu's efficacy during the pandemic is well documented both scientifically and anecdotally.

Dr Shannon: Il est utile de préciser à propos des pandémies que, bien que nous ayons parlé de la nécessité de nous doter d'une capacité de production autonome du vaccin, il y aura toujours une période durant laquelle nous n'aurons pas encore ce vaccin, dans l'état actuel de la technologie.
Dr. Shannon: A useful point regarding pandemic is that we have talked about the importance of developing our own self-sufficiency in terms of vaccine production, but there is still a period of time, no matter what, when we will not have that vaccine, based on current technologies.