Vertaling van "pandémie nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pandémie de grippe | pandémie grippale
flu pandemic | influenza pandemic

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Ordonnance du 27 avril 2005 sur les mesures de lutte contre une pandémie d'influenza | Ordonnance sur la pandémie d'influenza [ OPI ]
Ordinance of 27 April 2005 on Measures to Combat an Influenza Pandemic | Influenza Pandemic Ordinance [ FluPO ]

pandémie de grippe | pandémie grippale
influenza pandemic | flu pandemic

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Commission fédérale pour la préparation et la gestion en cas de pandémie [ CFP ]
Federal Commission for Pandemic Preparedness and Response [ FCP ]

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette consultation nous aidera à identifier les moyens permettant aux citoyens, aux professionnels de santé et aux chercheurs d'avoir un meilleur accès aux données de santé, à la prévention et la réponse rapide aux menaces de pandémie, ainsi qu'à des traitements et des soins personnalisés.
This consultation will help us identify ways to offer citizens, medical professionals and researchers better access to health data, prevention, rapid response to pandemic threats, personalised treatments and care.

43. Nous sommes conscients que le VIH/SIDA et les autres pandémies représentent toujours une menace majeure pour l'avenir de nos nations et le développement humain durable, et nous nous engageons à renforcer notre collaboration dans la lutte contre les pandémies.
43. We acknowledge that HIV/AIDS and other pandemics are a continuing major threat to the future of our nations and to sustainable human development, and pledge to increase our collaboration in responding to pandemics.

Cela signifie que, lorsque nous nous préparons à une éventuelle pandémie de grippe, nous nous préparons non seulement à l’éventualité de la grippe aviaire, mais aussi à l’éventualité de toute pandémie de grippe et, en fait, à toute menace pour la santé.
That means that, when we prepare for a possible flu pandemic, we are preparing not just for the possibility of avian flu, but for any flu pandemic and, when it comes to it, for any health threat.

Le présent rapport énonce d’importantes recommandations pour l’avenir et il identifie des points faibles dans nos plans de préparation à une pandémie auxquels nous devons apporter des améliorations.
This report sets out important recommendations for the future and identifies areas of weakness in our pandemic preparedness plans where we need improvements.

Le commissaire européen à la santé et à la protection des consommateurs, Markos Kyprianou, a déclaré : « Nous avons maintenant une idée bien plus claire de l’état de préparation des États membres de l’Union face à une éventuelle pandémie de grippe humaine.
European Health and Consumer Protection Commissioner Markos Kyprianou said: “We now have a much clearer picture of the preparedness of EU Member States for dealing with a possible human influenza pandemic.

Nous devons passer de la théorie à la pratique en ce qui concerne nos moyens de défense contre la pandémie».
We need to move from theory to practice in our defences against the pandemic”.

Nous devons nous préparer à une pandémie, et nous ne devons pas nous laisser prendre par surprise.
We must prepare ourselves for a pandemic, and we must not be taken by surprise.

Nous devons les aider, bien sûr, mais vous devez être exceptionnellement ferme avec eux parce que, comme nous l’avons dit, nous devons éviter la pandémie ou, du moins, si elle se produit, y faire face correctement.
We must help them, of course, but you must be exceptionally strict with them because, as we have said, the pandemic is something we need to avoid or, at least if it happens, to deal with correctly.

Si nous risquons réellement une épidémie, voire une pandémie, dans le monde développé, nous devrions nous examiner très soigneusement.
If we are truly in danger of an epidemic, even a pandemic, in the developed world, then we should look very carefully at ourselves.

Les experts en santé publique nous avertissent depuis quelque temps qu'il ne faudrait pas sous-estimer la menace d'une nouvelle pandémie de grippe.
Public health experts have been warning for some time that the threat of another influenza pandemic should not be underestimated.