Traduction de «pancanadienne au commerce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Stratégie pancanadienne sur la gestion des effluents d'eaux usées municipales [ Stratégie pancanadienne sur les EEUM ]
Canada-wide Strategy for the Management of Municipal Wastewater Effluent [ Canada-wide Strategy for the Management of MWWE ]

propriétaire-gérant de la vente en gros et/ou du commerce de détail
Working proprietor, wholesale/retail trade

représentant de commerce
Sales representative

commerce électronique [ commerce en ligne | commerce sur Internet | commerce virtuel | cybercommerce | e-commerce ]
electronic commerce [ cybercommerce | e-commerce | Internet commerce | online commerce | virtual commerce ]

commerce de détail [ détaillant ]
retail trade [ retail dealer | retailer | Retail management(STW) | Retail marketing(STW) ]

commerce international [ commerce mondial ]
international trade [ world trade | Trade structure(ECLAS) ]

commerce administré | commerce dirigé | commerce organisé | commerce réglementé | organisation des échanges commerciaux
managed trade

L'étude pancanadienne
Canada Country Study

Plan directeur et plan tactique pour l'infostructure pancanadienne de la santé
Blueprint and Tactical Plan for a Pan-Canadian Health Infostructure

Assemblée des chambres de commerce et d'industrie allemandes | Fédération allemande des chambres de commerce | Fédération des chambres de commerce et d'industrie allemandes | DIHT [Abbr.]
German Association of Chambers of Commerce | German Chamber of Commerce and Industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aurais dû inscrire sur cette liste votre séance de ce matin. En plus de la rencontre avec M. Carrière ce matin, il s'agit de groupes consultatifs sectoriels sur le commerce international—les GCSCE—de consultations régulières avec les représentants des provinces; du site Web du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international; des réunions ad hoc régulières avec de hauts dirigeants et des intervenants divers; des tournées pancanadiennes; sans oublier, bien entendu, le processus de consultation parlementaire.
But on top of Mr. Carriére's meeting this morning, these include sectoral advisory groups on international trade—the SAGITs—regular consultations with provincial representatives, the Department of Foreign Affairs and International Trade's website, ongoing ad hoc meetings with senior officials and stakeholders, cross-Canada outreach tours, and of course parliamentary consultation.

Nous serions la voix du Canada, sur la scène internationale, en ce qui concerne toutes les questions commerciales, et nous nous efforcerions d'élaborer une approche cohérente, pancanadienne au commerce international, en sollicitant la participation de tous les niveaux de gouvernement, du milieu des affaires et d'autres intervenants d'ailleurs.
We would speak for Canada internationally on all trade matters and we would work to build a coherent, whole Canada approach through international commerce engaging all levels of government, the business community and other stakeholders outside both government and business.

Encore une fois, cette offre est restée sans réponse. Pendant ce temps, nos représentants au comité sénatorial permanent des banques et du commerce essaient d'en arriver à une entente avec la majorité libérale en ce qui concerne la tenue d'audiences pancanadiennes sur le projet de loi, un genre d'étude préalable.
During that time, our members on the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce were trying to come to an agreement with the Liberal majority on the committee to engage in coast-to-coast hearings on the bill in a pre-study fashion.

Ce qui est embarrassant pour nous, à titre de Canadiens et de parlementaires, c'est qu'il est souvent plus facile de commercer avec d'autres pays, notamment avec nos voisins du Sud, qu'à l'échelle pancanadienne.
One of the embarrassing things for us as Canadians and parliamentarians is that it is often easier to trade with other countries, in particular our neighbour to the south, than it is to trade across Canada.

Si les organisations pancanadiennes, dont la Fédération des entreprises indépendantes et le Conseil des commerçants, s'attaquent à ce phénomène de frais excessifs pour leurs membres, les marchands et les petites entreprises canadiennes, c'est qu'elles n'ont aucun pouvoir de négociation avec des entreprises multinationales comme Visa et MasterCard.
The reason pan-Canadian organizations — including the Federation of Independent Business and the Conseil des commerçants — are addressing excessive fees for their members, merchants and small Canadian businesses is that they have no bargaining power with multinationals such as Visa and MasterCard.