Traduction de «panama sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Panamá [ République du Panamá | Panama | République du Panama ]
Panama [ Republic of Panama ]

canal de Panamá [ canal de Panama | zone de Panamá ]
Panama Canal [ Panama Canal Zone ]

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

Panama [ République du Panama ]
Panama [ Republic of Panama ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

République du Panama | Panama [ PA; PAN ]
Republic of Panama | Panama [ PA; PAN ]

la République du Panama | le Panama
Panama | Republic of Panama

armature panama | tissage panama
basket weave

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque l'accord de libre-échange entre le Canada et le Panama sera mis en œuvre, il renforcera beaucoup la protection des entreprises canadiennes qui investissent au Panama.
Once the Canada-Panama Free Trade Agreement is actually in force, it now represents much enhanced protection for Canadian companies that are going to invest in Panama.

Je conviens que nous n'avons pas sept ans, car d'ici là, le canal de Panama sera élargi.
I agree: We do not have seven years because by then, the Panama Canal will be expanded.

Est-ce que le cahier d'information pour le Panama sera disponible avant mercredi?
Will the briefing binder for Panama be available before Wednesday? It's in translation.

Lorsque l'élargissement du canal de Panama sera terminé en 2015-2016, les expéditeurs pourront économiser en passant à de plus gros navires.
When the Panama Canal expansion is completed in 2015-16, that will allow shippers to economize by going to bigger ships.

Et la situation avec le Panama sera la même.
And Panama is going to be more of the same.

Il y a un domaine où il serait bon de soutenir l’effort: celui des pavillons de complaisance car, à mon avis, tant qu’à Panama, il sera possible d’immatriculer un navire pour 1 500 dollars par l’intermédiaire d’un avocat servant de paravent à un propriétaire anonyme et richissime, tant qu’on pourra le faire en toute discrétion, des menaces continueront de planer sur les marins et l’environnement.
There is one area in which it would be as well to maintain our efforts: that of flags of convenience because, in my view, as long as it is possible, through a lawyer covering for an anonymous and ultra-rich owner, to register a ship in Panama for USD 1 500, and to do so with complete discretion, threats will continue to hang over sailors and the environment.