Vertaling van "panama et expliquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Panamá [ République du Panamá | Panama | République du Panama ]
Panama [ Republic of Panama ]

expliquer les services des chambres aux clients | expliquer les caractéristiques des chambres aux clients | présenter les caractéristiques des chambres aux clients
brief guests on room facilities | explain features in guest room | explain accommodation venue features | explain features in accommodation venue

principe appliquer ou expliquer | principe respecter les textes ou se justifier | principe se conformer ou expliquer
comply or explain rule | comply or explain principle

canal de Panamá [ canal de Panama | zone de Panamá ]
Panama Canal [ Panama Canal Zone ]

Panamá [ Panama ]
Panama City [ Panama ]

la République du Panama | le Panama
Panama | Republic of Panama

armature panama | tissage panama
basket weave

expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient
describe the molecular basis of a disease to a patient | explain the metabolic basis of a disease to a patient | explain molecular basis of diseases to patients | explain the molecular basis of a disease to patients

expliquer l'utilisation des équipements pour animaux domestiques
explaining the use of equipment for pets | reveal use of equipment for pets | explain the use of equipment for pets | explain use of equipment for pets

Différence dans l'adaptation de la main-d'œuvre pour expliquer l'écart
Differences in Labour Adjustment as an Explanation of the Gap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les résultats du Panama, comme expliqué dans la présente section de la décision, ne respectent pas les exigences prévues à l’article 18, paragraphe 3, de l’UNFSA.
The performance of Panama as explained in this Section of the Decision is in breach of the requirements of Article 18(3) of the UNFSA.

C'est pourquoi je veux prendre quelques minutes aujourd'hui pour parler de certaines possibilités qui existent au Panama et expliquer pourquoi c'est dans l'intérêt supérieur du Canada de nouer des liens économiques étroits avec ce pays à l'économie dynamique qui est en pleine croissance.
That is why today I would like to spend a few minutes talking about some of the opportunities that exist in Panama and why it is in our nation's best interests to forge closer economic ties with this dynamic and fast-growing economy.

Permettez-moi de parler de cette idée péjorative selon laquelle le Panama est un paradis fiscal. Le Panama a expliqué à l'OCDE et à d'autres partenaires commerciaux et économiques partout dans le monde que dans les faits, notre système fiscal — et de nombreux exemples le prouvent — ne correspond pas à un paradis fiscal.
Panama has explained to the OECD and other trade partners and to economic partners around the world that the reality of our tax system and there is ample evidence of this does not correspond with a tax haven.

Dans le cas expliqué au considérant 242, il y a des raisons de penser que le Panama ne suit pas les recommandations figurant au point 18, paragraphe 18, de l’IPOA IUU selon lesquelles, à la lumière des dispositions de la CNUDM, chaque État doit prendre des mesures ou coopérer pour s’assurer que les ressortissants relevant de sa juridiction ne facilitent pas et ne pratiquent pas d’activités de pêche INN.
In the case explained in recital 242 there are indications that Panama does not fulfil the recommendations in point 18 of the of IPOA IUU under paragraph 18 which stipulating that in the light of the Unclos provisions each State should take measures or cooperate to ensure that nationals subject to their jurisdiction do not support or engage in IUU fishing.

De plus, comme expliqué aux considérants 262 et 263, des informations provenant de la WCPFC et de la CITT donnent à penser que le Panama ne respecte pas les obligations qui lui incombent en vertu de l’article 117 de la CNUDM et de l’article 18 de l’UNFSA, en ce qui concerne les mesures de gestion et de conservation.
Furthermore, as explained in recitals 262 and 263, information from WCPFC and IATTC suggests that Panama is not fulfilling its obligations pursuant to Article 117 of the Unclos and Article 18 of the UNFSA with respect to management and conservation measures.

Il reste que les conservateurs vont devoir expliquer ce qui se passe, pourquoi ils agissent ainsi, pourquoi ils tiennent tant à divulguer des renseignements personnels concernant les Canadiens à des tiers pays et pourquoi ils veulent divulguer ces renseignements à la République dominicaine et au Panama.
But Conservatives will have to explain what is going on over there, why they are doing this, why they are obsessed with giving Canadians' personal information up to third countries, and why they want to give this information to the Dominican Republic and Panama.

Monsieur le Président, je félicite le député d'avoir si bien expliqué certains problèmes soulevés par l'accord commercial avec le Panama.
Mr. Speaker, I want to thank the member for his very good speech outlining some of the problems with this Panama trade agreement.

Tout cela explique que mon parti comme moi-même appuyons le projet de loi C-46 et l'accord de libre-échange avec le Panama.
All of this goes to my support and my party's support for Bill C-46 and the free trade agreement with Panama.