Traduction de «panama afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Panamá [ République du Panamá | Panama | République du Panama ]
Panama [ Republic of Panama ]

canal de Panamá [ canal de Panama | zone de Panamá ]
Panama Canal [ Panama Canal Zone ]

Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont
An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu

Panama [ République du Panama ]
Panama [ Republic of Panama ]

Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada [ Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada: Rapport du comité sénatorial permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles ]
Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage [ Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage: Report of the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources ]

natté | armure nattée | armature panama | tissage panama
basket weave | mat weave | natté weave | hopsack | hopsack weave | matt weave

République du Panama | Panama [ PA; PAN ]
Republic of Panama | Panama [ PA; PAN ]

tweed de panama | cheviotte de panama
panama tweed

modifié afin de répondre aux critères de teneur aux gaz acides
modified for sour gas

poudre de Panama
Quillaja saponaria powder | bark tree powder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de garantir une application uniforme de la modification de leur statut au regard du SPG et conformément au règlement SPG, il convient de retirer le Pérou, la Colombie, le Honduras, le Nicaragua, le Panama, le Costa Rica, l'El Salvador et le Guatemala de l'annexe II avec effet au 1er janvier 2016.
In order to ensure a uniform application of the change to their GSP status and in line with the GSP Regulation, Peru, Colombia, Honduras, Nicaragua, Panama, Costa Rica, El Salvador and Guatemala should be removed from Annex II with effect from 1 January 2016.

J'appelle également de mes vœux un accord rapide sur les révisions supplémentaires proposées par la Commission à la suite des «Panama Papers», afin d'accroître la transparence sur les bénéficiaires effectifs».
I also call for quick agreement on the further revisions proposed by the Commission following the "Panama Papers" to increase transparency of beneficial ownership".

Monsieur le Président, un des points saillants de l'accord commercial avec le Panama concerne la reconstruction du canal de Panama afin de permettre à d'énormes navires panaméens de l'utiliser.
Mr. Speaker, one of the big areas in the Panama trade agreement is the reconstruction of the Panama Canal to allow super Panamanian vessels to go through it.

On ne veut justement pas que le gouvernement encourage nos compagnies canadiennes à faire de l'évasion fiscale et à puiser dans leurs revenus pour créer des filiales au Panama afin d'éviter tout simplement de déclarer ces revenus ici au Canada.
We do not want the government to encourage Canadian companies to evade taxes and use their income to create subsidiaries in Panama just so they can avoid declaring that income here in Canada.

Ils ont dit que le Canada négocie présentement une convention fiscale avec le Panama afin de renforcer les règles de transparence bancaire et ainsi mieux combattre l'évasion fiscale.
They said that Canada is currently negotiating a tax treaty with Panama in order to tighten the rules on banking transparency to better combat tax evasion.

La non-conformité du Panama, en ce qui concerne les navires INN battant le pavillon du Panama inscrits sur les listes INN des ORGP, constitue aussi une violation de l’article 217 de la CNUDM, qui impose aux États du pavillon de prendre des mesures d’exécution afin d’assurer le respect de la réglementation internationale, l’ouverture d’enquêtes sur les infractions présumées et l’adoption de sanctions appropriées pour toute infraction.
The non-compliance by Panama with respect to Panamanian-flagged IUU vessels listed in RFMO lists is also in breach of Article 217 of the Unclos which requires flag States to take specific enforcement actions in order to ensure compliance with international rules, the investigation of presumed violations and the adequate sanctioning of any violation.

Afin d’évaluer le respect par le Panama de ses obligations internationales en sa qualité d’État du pavillon, d’État du port, d’État côtier ou d’État de commercialisation énoncées dans les accords internationaux mentionnés au considérant 225 et établies par les organisations régionales de gestion de la pêche (ORGP) compétentes, qui sont mentionnées aux considérants 225 et 227, la Commission a recueilli et analysé toutes les informations qu’elle juge nécessaires aux fins d’une telle opération.
In order to evaluate the compliance of Panama with its international obligations as flag, port, coastal or market State set out in the international agreements mentioned in recital 225 and established by the relevant RFMOs mentioned in recitals 225 and 227, the Commission sought and analysed all the information it deemed necessary for the purpose of such an exercise.

C'est pour moi un honneur que d'être invitée à vous présenter une vision d'ensemble du Panama afin que vous ayez une meilleure idée des débouchés commerciaux pour nos deux pays lorsque vous planifierez votre visite prochaine au Panama.
It's an honour for me to be invited to this forum to present you with a summary on Panama so the honourable members of this committee may anticipate the trade opportunities that are available between our countries when planning your upcoming visit to Panama.

Le garde-pêche devrait appeler aux Affaires étrangères du Canada pour obtenir la permission du ministre d'appeler le ministre des Affaires étrangères du Panama afin d'obtenir la permission de porter une accusation au large des côtes de Terre-Neuve.
Imagine the poor old fisheries officer trying to get hold of Foreign Affairs Canada to get permission from the Minister of Foreign Affairs to call Panama's minister of foreign affairs to get permission to lay a charge off the coast of Newfoundland.