Traduction de «panama a rendu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration des Présidents des Républiques bolivariennes du Venezuela, de Colombie, de l'Équateur, du Pérou, de Bolivie et du Panama à l'occasion du bicentenaire de la naissance du Libérateur Simón Bolívar
Declaration by the Presidents of the Bolivarian Republics of Bolivia, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú and Venezuela on the Occasion of the Bicentenary of the Birth of Simón Bolívar, the Liberator

projet de loi dont un comité a fait rapport [ projet de loi dont un comité a rendu compte ]
bill reported

Ca m'a rendu heureux pour toute la journée
That made my day

canal de Panamá [ canal de Panama | zone de Panamá ]
Panama Canal [ Panama Canal Zone ]

Panama [ République du Panama ]
Panama [ Republic of Panama ]

la République du Panama | le Panama
Panama | Republic of Panama

armature panama | tissage panama
basket weave

chapeau de Panama | palmier de Panama
jipijapa | Panama hat palm | Panama screwpine | toquilla

rendu au lieu de destination | RLD | rendu frontière | rendu à la frontière | RAF | rendu droits dus | RDD | rendus droits non acquittés | rendu non déchargé | RND | rendu à bord | RAB | rendu au débarquement
delivered at place | DAP | delivered at frontier | DAF | delivered duty unpaid | DDU | delivered ex ship | DES

fret [ frais d'acheminement | frais de livraison | frais de transport | livraison rendu destination | tarif marchandise ]
freight rate [ cost of shipment | delivery free at destination | freight tariff rate | transport rate ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[Traduction] .la Cour suprême du Panama a rendu publique sa décision du 18 juillet 2011, selon laquelle elle rejette la demande d'injonction de Minera Panamá contre la création de la zone protégée de Donoso, qui fait partie du Corridor biologique méso-américain, le long de la côte Atlantique du Panama.
.Panama's Supreme Court of Justice made public its decision of July 18, 2011 in which it denied Minera Panamá an injunction against the creation of the Protected Area of Donoso, which is part of the Mesoamerican Biological Corridor along the Panamanian Atlantic.

L'ambassadeur du Panama nous a informés que les négociations en sont rendues à une étape avancée, et c'est tout à l'honneur du Panama.
Again, to Panama's credit, we heard from the ambassador that the negotiations are at a fairly advanced stage.

L’arbitrage rendu aujourd’hui avait été demandé par le Brésil, la Colombie, le Costa Rica, l’Équateur et le Guatemala, le Honduras, le Nicaragua et le Panama, ainsi que le Venezuela.
The arbitration decision reached today was requested by Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador and Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama and Venezuela, while the relevant ACP countries were granted limited participation rights.

Le tarif NPF proposé est conçu pour que les fournisseurs NPF continuent de bénéficier d'un accès total au marché, ainsi que le prévoit l'arbitrage que l'OMC avait rendu à la suite d'une demande émanant du Brésil, de la Colombie, du Costa Rica, de l'Équateur, du Guatemala, du Honduras, du Nicaragua, de Panama et du Venezuela.
The proposed MFN tariff is designed to maintain total market access for MFN suppliers, in line with the results of the WTO arbitration, which had been established after a request of Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama and Venezuela.

La première fois que j’ai participé à l’UIP au Panama, je me suis rendu compte que pour réaliser des choses, nous devions échanger nos vues avec des nations qui pensaient comme nous et leur demander leur appui.
When I first participated in the IPU in Panama, I realized that to get things done we needed to share our views with similarly minded nations and ask for their support.