Traduction de «panafricain à toutes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en n'importe quel temps [ en tout temps | à toute heure | à toute époque | à tout moment ]
at any time

tenir la chandelle à tout et à tous [ chercher à plaire à tout le monde | chercher à plaire à tous les goûts ]
to be all things to all people

à toute fin que de droit | à toutes fins que de droit | à telles fins que de droit
for all legal purpose | for all legal purposes

il y a une fin à tout [ tout a une fin ]
there is an end to everything [ everything has an end ]

machine performante | machine fiable | machine à toute épreuve | outil performant | outil fiable | outil à toute épreuve
workhorse

renonciation à toute mesure ou peine | renonciation à toute peine ou mesure
non-imposition of measures or penalties | non-imposition of measures or sentences

banque multiservices | banque à tout faire | banque à vocation générale | banque polyvalente
combined commercial and investment bank | multibank | all-purpose bank | full service bank

prendre position (acheter des titres pour son compte et être en mesure à tout instant de faire la contrepartie à un
take position (to)

sécurite s'étendant à tout le continent
continent-wide security

Agence d'information panafricaine | Agence Panafricaine de Presse | Agence panafricaine d'information | AIPA [Abbr.] | API [Abbr.] | PANA [Abbr.] | PANAPRESS [Abbr.]
Pan-African News Agency | PANA [Abbr.] | PANAPRESS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce projet, qui a débuté en tout début d'année, réunit plusieurs acteurs importants (tels que le GRDR Migration, l'Institut panafricain pour la citoyenneté, la consommation et le développement - CICODEV Africa et le conseil départemental de Rufisque) qui se sont lancés dans une initiative conjointe visant à renforcer la résilience des populations en situation d'insécurité alimentaire de la banlieue de Dakar et de Tambacounda par la mise sur pied de systèmes alimentaires durables et la promotion de produits locaux à forte valeur nutritionnelle.
Put in place at the very beginning of this year, this project has brought together a number of important stakeholders, (like GRDR Migration, Pan African Institute for Citizenship, Consumers and Development CICODEV Africa and the County Council of Rufisque), who embarked on a joint initiative designed to strengthen the resilience of populations in situations of food insecurity in the suburban area of ​​Dakar and Tambacounda, by putting in place sustainable food systems and promoting local products with a high nutritional value.

Le programme panafricain, mis sur pied pour favoriser l’intégration africaine, est le tout premier instrument de coopération de l’UE qui couvre l’ensemble de l’Afrique.
The Pan-African Programme, which was set up in order to support African integration, is the first ever EU cooperation instrument that covers the whole of Africa.

Les projets ci-après ont été annoncés le 25 novembre 2015, à l'occasion de la Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes. Ils s'inscrivent dans le «plan d'action panafricain», qui cible tout particulièrement les femmes et les filles.
The following projects were announced on the International Day for the Elimination of Violence against Women on 25 November 2015, as part of the 'Pan-African Action Plan', which will specifically target women and girls.

20. demande à l'UA d'associer plus étroitement le Parlement panafricain à toutes ses activités, de telle sorte que celui-ci puisse exercer véritablement son rôle de supervision; estime que le renforcement du dialogue politique entre le Parlement panafricain et le Parlement européen peut être très bénéfique;
20. Calls on the AU to associate the Pan-African Parliament more closely to all AU activities so that the PAP can effectively carry out its oversight role; sees significant benefits in stepping up political dialogue between the PAP and the EP;

22. demande à l'UA d'associer plus étroitement le Parlement panafricain à toutes ses activités, de telle sorte que celui-ci puisse exercer véritablement son rôle de contrôle; estime que le renforcement du dialogue politique entre le Parlement panafricain et le Parlement européen peut être très fructueux;
22. Calls on the AU to associate the Pan-African Parliament more closely to all AU activities so the PAP can effectively carry out its oversight role; sees significant benefits in stepping up political dialogue between the PAP and EP;

99. invite la Commission à préciser comment elle entend financer la nouvelle stratégie ainsi que son plan d'action; relève que le 10 FED, le programme géographique pour l'Afrique du Sud et les programmes thématiques de l'ICD et l'IEVP sont les seuls fonds importants disponibles pour la mise en œuvre de la stratégie conjointe; invite instamment la Commission à assurer la cohérence entre ces instruments de coopération et la stratégie conjointe; demande à la Commission de tenir informés le Parlement européen et le Parlement panafricain de toutes les phases des opérations (programmation, identification, appréciation, financement, mise en œuvre et évaluation);
99. Calls on the Commission to indicate how it will finance the new strategy and its programme of action; notes that the 10th EDF, the geographical programme for South Africa and the thematic programmes of DCI and ENPI are the only major funds available for the implementation of the joint strategy; urges the Commission to ensure coherence in the implementation of these cooperation instruments and the joint strategy; asks the Commission to inform the European Parliament and the PAP at all stages of the process (programming, identification, appraisal, financing, implementation and evaluation);

98. invite la Commission à préciser comment elle entend financer la nouvelle stratégie ainsi que son plan d'action; relève que le 10 FED, le programme géographique pour l'Afrique du Sud et les programmes thématiques de l'ICD et l'IEVP sont les seuls fonds importants disponibles pour la mise en œuvre de la stratégie conjointe; invite instamment la Commission à assurer la cohérence entre ces instruments de coopération et la stratégie conjointe; demande à la Commission de tenir informés le Parlement européen et le Parlement panafricain de toutes les phases des opérations (programmation, identification, appréciation, mise en œuvre financière et évaluation);
98. Calls on the Commission to indicate how it will finance the new strategy and its programme of action; notes that the 10 EDF, the geographical programme for South Africa and the thematic programmes of DCI, and ENPI are the only major funds available to implement the joint strategy; urges the Commission to ensure a coherence in the implementation of these cooperation instruments and the joint strategy; asks the Commission to inform the European Parliament and the PAP at all stages of the process (programming, identification, appraisal, financing implementation and evaluation);

Le partenariat stratégique proposé par la Commission vise à faire évoluer le dialogue régulier caractérisant les relations politiques entre l'UE et l'Afrique du Sud vers une coopération stratégique intense, toutes deux poursuivant de nombreux objectifs communs sur des questions régionales, panafricaines et mondiales.
The strategic partnership proposed by the Commission intends to move political relations between the EU and South Africa from regular dialogue to intense strategic cooperation, as both share many objectives on regional, pan-African and international issues.

M. Alex Neve: J'aimerais simplement en revenir à notre recommandation à l'effet que le Canada devrait concentrer ses efforts futurs de manière à intervenir de façon très coordonnée, globale et cohésive dans toute l'Afrique et que la contribution du Canada doit passer par cette stratégie panafricaine coordonnée (1635) M. Navdeep Bains: Pensez-vous que cette stratégie soit viable dans une situation où nous sommes perçus comme étant l'ennemi—c'est-à-dire le monde occidental—dans une perspective anticolonialiste?
Mr. Alex Neve: I would just come back to our recommendation that where Canada should be focusing in terms of additional steps or value-added is this idea of really starting to work in a very coordinated, comprehensive, cohesive way throughout Africa, that there's a coordinated African-focused strategy that Canada is pursuing (1635) Mr. Navdeep Bains: Do you think it's a viable one in light of the situation where they perceive us to be the enemy that is, the western world where they have this anti-colonial perspective?

Elle se félicite tout aussi vivement de la création du Parlement panafricain et de la tenue, en mars 2004 à Addis-Abeba, de sa session inaugurale, qui témoignent de la ferme volonté des Africains de promouvoir une meilleure gestion des affaires publiques.
Similarly, the European Union also warmly welcomes the establishment of the Pan-African Parliament and its inaugural session in Addis Ababa in March 2004 as a demonstration of African resolve to promote improved governance.