Traduction de «pan-canadien qui rend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

standard pan-canadien pour l'ozone
Canada-wide Standard for ozone

Système de corrections GPS différentielles pan-canadien
Canada-wide Differential GPS Service

L'interprétation et le tourisme, Ottawa /88 : un congrès pan-canadien sur l'interprétation du patrimoine
Interpretation and Tourism, Ottawa /88: a National Conference on Heritage Interpretation

On rend la monnaie? Le dollar canadien après la sécession du Québec
Change for a buck? The Canadian Dollar after a Quebec secession

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il pourrait y avoir une agence centrale avec un réseautage comme au laboratoire de Winnipeg, où il y a un réseautage pan-canadien qui rend le réseau efficace et qui permet d'avoir des services de troisième ligne et même plus spécialisés, dans certains cas, à Winnipeg quand c'est nécessaire.
A central agency could network with a lab in Winnipeg. In fact, a pan-Canadian network would guarantee third line services and even more specialized services, where necessary, for example in Winnipeg.

Le PAN rend compte du rôle du FSE dans l'appui aux objectifs d'insertion sociale dans une annexe riche d'informations et d'illustrations jointe au rapport principal.
The role of ESF in supporting social inclusion aims is covered well by the NAP in an informative and illustrative annex to the main Report.

Cependant, le PAN lui-même ne rend guère compte d'une planification stratégique à l'échelon national, même s'il semble que celle-ci ait été mise en oeuvre dans les Régions.
However, the NAP itself does not show much evidence of strategic planning at national level although it appears to have taken place in the Regions.

La Belgique rend compte d'une enquête intéressante sur la participation des exclus, l'Allemagne compte lancer une étude sur l'extrême pauvreté et le Royaume-Uni a mis en place un «Groupe de travail participatif» chargé d'examiner les moyens d'accroître la participation au PAN.
Belgium reports on an interesting enquiry into the participation of the excluded, Germany plans a study on people in extreme poverty and the UK has established a "Participation Working Group" looking at ways of increasing participation in the NAP.

La capacité d'insertion professionnelle se voit généralement accorder une plus grande attention que les autres piliers dans les PAN, ce qui la rend particulièrement importante du point de vue de l'intégration de la dimension de genre.
Employability tends to be given more attention than the other pillars in the NAPs, which makes it particularly important from a mainstreaming point of view.

Le PAN Emploi rend compte de la question de la qualité du travail et des efforts ont certainement été accomplis.
The NAP Employment illustrates the issue of quality of work and certainly efforts have been made.

Les homologues de l'ensemble du pays, notamment de la Colombie-Britannique, de Terre-Neuve-et-Labrador, et maintenant du Québec, veulent négocier la conclusion d'un vaste nouvel accord pan-canadien de libre-échange.
From British Columbia to Newfoundland and Labrador and now in Quebec, all parts of this country want to sit down and have a new, comprehensive, pan-Canadian free trade agreement within Canada.

Ce sont des factures pour des extravagances telles que des balades en limousine pour assister à des réunions du Parti conservateur, des vols pan-canadiens pour lesquels il n'y a pas de documents officiels, des frais d'hôtel facturés en double pour des chambres dans des villes différentes aux même dates.
We have extravagant limousine rides to Conservative Party meetings, flights across the country for which there are no records, and double-billed hotels for the same nights in two different cities with no disclosure.

Par exemple, l'engagement de 5 milliards de dollars sur cinq ans est un pas important en vue de l'instauration d'un programme de garderies pan-canadien.
For example, the commitment of $5 billion over five years is an important step toward establishing a pan-Canadian child care program.

Il est quelque peu étonnant, toutefois, que tous les investissements fédéraux sur les réseaux routiers ne soient pas intégrés en un effort pan-canadien coordonné.
It is somewhat perplexing, though, that all federal highway investments do not come under one coordinated Canada-wide effort.