Vertaling van "pan pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

boulon à six pans | boulon à tête hexagonale | boulon à tête six-pans | boulon hexagonal | vis à tête hexagonale | vis à tête six-pans | vis six-pans
hex head screw | hexagon bolt | hexagon head screw | hexagon headed bolt | hexagonal bolt | hexagonal head bolt | hexagonal head screw

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

pan de pression [ pan induit | pan de trafic ]
pressure pan [ induced pan | traffic pan ]

vis à tête hexagonale [ vis six pans | vis à tête six pans | vis à tête à six pans ]
hex screw [ hex head screw | hexagonal screw | hexagonal head screw | hexagon head screw | hexagon headed screw | hexagonal headed screw | hex ]

pan de bois [ procédé du pan de bois | technique de construction à colombages | colombage | construction en pans de bois | demi-boisage ]
half-timbering [ half timbering | half-timber work | half-timber technique ]

vis de pression sans tête à six pans creux | vis sans tête à six pans creux | vis sans tête à trou six-pans
hexagonal socket headless set screw | hexagonal socket set screw | hexagon socket set screw | hexagonal hollow set screw | hexagonal safety set screw | hexagon socketed grub screw | hex socket grub screw

mur en pan de bois | mur en pans de bois
frame wall

écrou six-pans
hex nut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les leçons tirées de la collaboration avec des personnes ayant une expérience directe de la pauvreté lors de l'élaboration du PAN pourraient utilement être transposées à d'autres matières plus générales de l'élaboration des politiques gouvernementales.
The learning from experiments with participatory ways of working with people with direct experience of poverty in preparing the NAP could also usefully be transferred to broader areas of government policy-making.

Quelques progrès ont été réalisés en termes de suivi et d'évaluation de la mise en oeuvre du premier PAN, résultats qui pourraient être confortés et développés lors de l'exécution du PAN 2003.
Some progress has been achieved in terms of monitoring and evaluation of the implementation of the first NAP and this could be further strengthened and developed during the implementation of the 2003 NAP.

F. considérant que l'insécurité alimentaire représente une menace pour sept millions de personnes, dont 3,9 millions pour qui il s'agit d'un risque immédiat, et que les principaux organismes d'aide ont alerté sur le fait que des pans entiers du Soudan du Sud pourraient être affectés par la famine au début de 2015 si les affrontements reprenaient;
F. whereas 7 million people are at risk of food insecurity, with 3.9 million at immediate risk, and whereas leading aid agencies have warned that parts of South Sudan could fall into famine in early 2015 if fighting is renewed;

L'autre aspect, et je l'ai déjà mentionné ici au comité, concerne les pans entiers d'activité économique qui pourraient quitter le Canada au profit d'autres pays, le résultat net étant simplement le maintien du statu quo ici au Canada.
The other thing, and I mentioned it before in committee, is that it seems to me there is potential here to move huge amounts of economic activity out of Canada to other countries in the world, simply to maintain the status quo here in Canada.

M. considérant que la crise politique et économique actuelle entraînera, selon des estimations de la Banque mondiale, une diminution de 3 % du PIB réel, provoquée par une baisse de la consommation et de l'investissement fixe ainsi que par l'inflation; considérant que cette crise frappe lourdement les pans les plus vulnérables de la société ukrainienne; considérant que les décisions prises récemment par le nouveau gouvernement en matière d'énergie, d'emploi public et de sécurité sociale, aggraveront davantage la situation et pourraient faire peser, sur les citoyens, une charge financière équivalente à environ 10 % du revenu moyen;
M. whereas the ongoing political and economic crisis will, according to estimates by the World Bank, result in a 3 % decline in real GDP, driven by a fall in both consumption and fixed investment and inflation; whereas this crisis is severely affecting the most vulnerable parts of Ukrainian society; whereas the recent decisions by the new government on energy, public employment and social security will further aggravate the situation and could lead to an additional financial burden on citizens, representing about 10 % of the average income;

Des pans entiers des systèmes nationaux pourraient alors s’effondrer.
Entire national systems could collapse.

Par exemple, les animaux pourraient être hébergés en pâturage, dans un bâtiment à pans ouverts avec accès à des compartiments à ciel ouvert, dans un bâtiment fermé doté d'une ventilation naturelle, ou dans des locaux spécialisés pour la quarantaine et l'isolement dotés d'une ventilation naturelle ou forcée.
For example, farm animals may be held on pasture, in open-sided buildings with access to open yards, in enclosed buildings with natural ventilation or in specialised buildings for quarantine and biocontainment with natural or forced ventilation.

Vous pouvez compter sur le support robuste de larges pans de ce Parlement lorsqu'il s'agira d'entamer les discussions avec ceux qui pourraient souhaiter de confiner ce cycle à une série limitée de compromis commerciaux dans des secteurs précis.
You can count on large parts of this Parliament to give you robust support when arguing against those who may wish to confine the round to no more than a narrow series of sector-specific commercial trade-offs.

Or, dans un scénario où on considérerait que seulement le régime fédéral s'applique aux banques, à ce moment-là il y a tout un pan de protections dont les consommateurs ne pourraient plus bénéficier.
But in a scenario where only the federal system applies to banks, consumers will no longer be able to enjoy a whole range of protections.

D'autres projets pourraient concerner l'introduction progressive de réseaux de services à large bande, ainsi que le développement de services pan-européens de télévision haute définition.
Other projects might relate to the gradual introduction of broadband services networks, and the development of pan-European high-definition television services.