Traduction de «pan inclusion sociale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode ouverte de coordination sur la protection sociale et l'inclusion sociale | MOC sociale | MOC sur la protection sociale et l'inclusion sociale
Open Method of Coordination for Social Protection and Social Inclusion | social OMC

Forum d'autorités locales pour l'inclusion sociale [ Forum des élus locaux pour l'inclusion sociale ]
Forum of Local Authorities for Social Inclusion

intégration sociale [ assimilation sociale | inclusion sociale | insertion sociale | intégration dans la société | lutte contre l'exclusion ]
social integration [ integration into society | social assimilation | social inclusion | social insertion ]

inclusion [ inclusion sociale ]
inclusion [ social inclusion ]

Rapport conjoint sur la protection sociale et l'inclusion sociale
Joint Report on Social Protection and Social Inclusion

plan d'action national contre la pauvreté et l'exclusion sociale | plan d'action national pour l'inclusion sociale | PANincl. [Abbr.]
national action plan on social inclusion | NAP incl. [Abbr.]

Comité d'inclusion sociale et de justice
Social Inclusion and Justice Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le PAN prévoit un train de mesures qui sont complémentaires à celles définies dans le PAN Inclusion sociale 2001.
The NAP establishes a group of measures which are complementary to those developed in the Social Inclusion NAP 2001.

Elle a, pour la première fois, fixé des objectifs explicites dans les domaines du chômage de longue durée et de l'emploi des groupes vulnérables, et établi des liens étroits entre sa politique de l'emploi et le PAN Inclusion sociale.
Ireland has, for the first time, set explicit targets in the area of long-term unemployment and employment for vulnerable groups and has made good linkages with the Social Inclusion NAP.

Les liens avec le PAN inclusion sociale ne sont pas démontrés de manière très claire.
Links with the Social Inclusion NAP are not well demonstrated.

Un Bureau pour l'inclusion. sociale (OSI) supervise la coordination de la préparation et de la mise en oeuvre des PAN et des PAN/incl. et est tenu de soumettre un rapport annuel au gouvernement sur les progrès accomplis par rapport aux objectifs fixés dans les PAN et les PAN/incl.
An Office for Social Inclusion (OSI) has overall responsibility for co-ordinating the preparation and implementation of the NAPS and NAPs/inclusion and is required to publish an annual report to Government on progress in relation to the NAPS and NAPs/incl.

L'Espagne prévoit des mesures de suivi et d'évaluation du PAN par la commission interministérielle chargée du PAN et de l'inclusion. sociale, ainsi qu'un rapport sur l'impact du PAN qui sera rédigé par le Conseil économique et social.
Spain provides for the monitoring and assessing of the NAP by the Interministerial Commission of the NAP on Social Inclusion and a report on the impact of the NAP from the Economic and Social Council.

Dans leurs plans d’action nationaux concernant la pauvreté et l’exclusion sociale (PAN/inclusion), les États membres ont décidé d’accorder une nette priorité à la question de la pauvreté chez les enfants.
Member States have given a high priority in their National Action Plans on poverty and social exclusion (NAPs/inclusion) to the issue of child poverty.

13. insiste sur les mesures qui encouragent l'égalité et qui luttent contre les discriminations existantes, notamment par de nouvelles initiatives législatives, le développement de l'article 13 du traité, dans le domaine des droits des femmes, des immigrés et des personnes handicapées, soulignant également la nécessité de renforcer le lien entre le Fonds social européen et les PAN pour l'emploi et l'inclusion sociale, de manière à garantir son financement adéquat et la participation effective des parlements nationaux, des ONG qui interviennent dans ces zones et des partenaires sociaux;
13. Insists on the need for measures to promote equality and combat discrimination, notably via new legislative initiatives aimed at implementing Article 13 of the Treaty in the sphere of the rights of women, immigrants and persons with disabilities; points also to the need to strengthen the link between the European Social Fund and the national action plans for employment and social inclusion so as to provide the necessary funding for the latter and ensure that the national parliaments, NGOs active in the above areas, and labour-market players can genuinely participate;

Les États membre élaborent des plans d'actions nationaux (PAN) pour l'inclusion sociale, destinés à mettre en oeuvre leurs stratégies de lutte contre l'exclusion sociale et la pauvreté.
The Member States draw up National Action Plans (NAPs) for Social Inclusion which are intended to implement their strategies for tackling social exclusion and poverty.

Dans son projet de rapport conjoint sur l'inclusion sociale, elle analyse la nouvelle génération de plans d'action nationaux (PAN) sur la pauvreté et l'exclusion sociale rédigés par les États membres pour la période 2003-2005.
In its Draft Joint Report on Social Inclusion, it analyses the new generation of National Action Plans (NAPs) on poverty and social exclusion drawn up by the Member States for 2003-2005.

La nouvelle série de PAN montre que les États membres déploient des efforts considérables pour intégrer les objectifs du processus d'inclusion sociale en les incorporant dans l'élaboration des politiques nationales.
The new set of NAPs show significant efforts by Member States to "mainstream" the objectives of the social inclusion process by building them into national policy making.