Vertaling van "pan incl grec mentionne " (Frans → Engels) :

La pauvreté infantile est une préoccupation majeure pour de nombreux États membres et les PAN/incl 2003 mentionnent souvent des mesures destinées à la prévenir et à la soulager.
Child poverty is a serious concern for many Member States and measures to prevent and alleviate it feature frequently in the 2003 NAPs/inclusion.

Voici des exemples de défis mentionnés par les États membres dans leurs PAN/incl:
Examples of challenges mentioned by MS in NAPs/incl:

Même si tous les États membres reconnaissent dans leurs PAN/incl que le handicap est un facteur déterminant de la pauvreté et de l'exclusion, il faut remarquer que quelques-uns seulement mentionnent une référence spécifique aux personnes handicapées dans la section intitulée «défis».
Even if all Member States recognise in the NAPs/inclusion that disability appear as a determinant of poverty and exclusion, it should be noted that only some Member States have included a specific reference to people with disabilities under the section "challenges".

Dans leurs PAN/incl. le Danemark, la Finlande, la Grèce et l'Irlande mentionnent des programmes visant à favoriser l'accès aux installations culturelles et à faire participer les enfants aux activités culturelles.
In their NAPs/inclusion Denmark, Finland, Greece, Ireland and Luxembourg give some mention to programmes for increasing access to cultural facilities and involving children in cultural activities.

Les PAN/Incl. consacrent une attention particulière à l'élaboration de mesures efficaces pour la réinclusion des détenus dans la société, ce qui réduit les risques de pauvreté et d'exclusion sociale. Ils mentionnent souvent la création ou le renforcement de mesures alternatives à l'emprisonnement.
NAPs/inclusion pay a specific attention to the elaboration of effective provisions for the re-integration of prisoners back into society thus reducing the risks of poverty and social exclusion. The creation or the reinforcement of measures alternative to prison is also often pointed out.

Le PAN/incl grec mentionne clairement ce point à la fois comme un défi majeur et comme une priorité politique.
This is clearly stated in the Greek NAPincl as being both the major challenge and policy priority.

Le PAN/incl grec propose un grand nombre de mesures politiques réparties entre les quatre objectifs communs et présentées sous diverses formes : actions, actes législatifs, réformes planifiées dans divers domaines politiques, extension des mesures existantes, prestations financières, etc.
The Greek NAPincl includes a great number of policy measures, which are distributed across the four common objectives and include various forms such as: actions, legislative acts, planned reforms in various policy areas, extension of existing measures, financial benefits, etc.

La lutte contre le chômage et la promotion de l'emploi sont donc une mission importante du PAN/incl grec.
Therefore, fighting unemployment and promoting employment is a major challenge of the Greek NAPincl.

Mesures politiques : Le PAN/incl grec propose un grand nombre de mesures politiques correspondant aux quatre objectifs communs.
Policy measures The Greek NAPincl includes a great number of policy measures, distributed across the four common objectives.

Le PAN/incl grec, qui représente en soi une avancée significative, présente une analyse des enjeux majeurs et des principaux problèmes et il développe une approche pragmatique pour les deux années à venir en s'intéressant à certains groupes spécifiques, dans le contexte plus large des réformes économiques, sociales et du marché de l'emploi.
The Greek NAP/incl, which in itself represents a significant step forward, provides an analysis of the main challenges and problems and develops a pragmatic approach for the next two years focusing on selected target groups in the wider context of economic, employment and social reforms.