Traduction de «pan incl font aussi » (Français → Anglais) :

Les PAN/Incl font aussi état d'autres mesures pour améliorer l'accès au droit et à la justice, telles que l'amélioration de l'accueil des victimes, la formation des agents de police et judiciaires, les centres de conseil spécialisés pour demandeurs d'asile, l'établissement d'un réseau complet de comités départementaux d'accès au droit développant des actions visant les publics en danger de désinsertion, la simplification et la meilleure compréhension des procédures.
The NAPs/incl also report other measures designed to improve access to the law and to justice, such as improving support for victims, training police officers and judicial officers, setting up specialist advice centres for asylum seekers, establishing a complete network of departmental legal access committees to produce initiatives aimed at helping people in danger of social exclusion, and simplifying procedures and making them easier to understand.

Le PAN/incl. a aussi permis d'expérimenter plusieurs actions en faveur de la culture, de l'enfance, de la justice et plus généralement de l'accès aux droits.
The NAPincl has also allowed a number of experiments to be introduced in the field of culture, children, justice and, more generally, access to rights.

En général, toutefois, les PAN/incl 2003 se font l'écho d'une perception moins optimiste de la conjoncture pour attaquer le problème de la pauvreté et de l'exclusion sociale que les premiers PAN de juin 2001.
In general, however, the NAPs/inclusion of 2003 reflect a less optimistic climate for tackling poverty and social exclusion than was the case at the time of the first NAPs in June 2001.

Dans ce deuxième lot de PAN/incl, les États membres devaient recourir pour la première fois à des indicateurs européens acceptés par tous pour étayer non seulement leur analyse de la situation sociale mais aussi leur suivi des avancées vers les objectifs politiques annoncés.
In this second round of NAPs/inclusion, Member States were expected to make use for the first time of the EU commonly agreed indicators, to underpin both their analysis of the social situation and the monitoring of progress towards stated policy goals.

Aussi, selon les autorités suédoises, le PAN/incl. ne peut se prévaloir d'avoir déterminé la direction et le champ de la politique d'action sociale.
Therefore, according to the Swedes the NAP/inclusion cannot claim to have determined the direction and scope of welfare policy.

Le PAN/empl et le PAN/incl font tous deux référence l'un à l'autre de façon explicite.
Both NAPempl and NAPincl make an explicit reference to each other.

La France et le Luxembourg ont présenté leurs politiques d'intégration des personnes handicapées dans des documents séparés, auxquels les PAN/incl font simplement référence.
France and Luxembourg have presented their policies in respect of the disabled in separate policy documents, which are simply referred to in their NAPs/incl.