Traduction de «pan affirme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

affirmation d'un lien
Link assertion

affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle
coming out | coming out process

faire une affirmation solennelle [ faire une déclaration solennelle | affirmer solennellement | faire une affirmation ]
make a solemn affirmation [ solemnly affirm | affirm solemnly | affirm ]

dans ce cas [ en ce cas | dans l'affirmative | si cela est | dans le cas de l'affirmative | à l'affirmative ]
if so

coming out | affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle
coming out | coming out process

affirmant [ affirmante | auteur d'une affirmation solennelle | auteure d'une affirmation solennelle ]
affirmant

vis de pression sans tête à six pans creux | vis sans tête à six pans creux | vis sans tête à trou six-pans
hexagonal socket headless set screw | hexagonal socket set screw | hexagon socket set screw | hexagonal hollow set screw | hexagonal safety set screw | hexagon socketed grub screw | hex socket grub screw

affirmation
Assertion (qualifier value)

être d'avis, persister à affirmer
maintain (to)

alléguer, affirmer, reprocher, imputer, accuser, prétendre
allege (to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Défis pour l'avenir: Le PAN affirme clairement que la participation active à la vie professionnelle revêt une importance primordiale et souligne le rôle du système actuel de protection sociale, qui constitue une sauvegarde.
Challenges ahead: The NAP makes it clear that active participation in working life is of key significance and emphasises the existing social security system's safeguarding function.

Trois des dix grands objectifs affirmés dans le PAN/incl. 2002-2003 apportent une réponse à cette question par la coordination, la cohésion interrégionale - par le biais de plans en faveur de l'insertion à l'échelon régional et local (de sorte qu'au moins 50% de la population soit concernée par ces plans avant 2005) - et par la participation plus active des assemblées régionales.
Three of the ten main objectives declared in the NAP/inclusion 2003-2005 address this issue through co-ordination, interregional cohesion - by means of inclusion plans at regional and local level (so that at least 50% of the population will be covered by these plans by 2005)- and a more active participation of regional parliaments.

Ainsi qu'il est affirmé dans le premier PAN/incl., les politiques sociales menées par les autorités espagnoles sont toujours articulées autour de groupes spécifiques.
As stated in the first NAP/incl, social policies in Spain continue to be highly structured around specific groups.

Lorsque les conservateurs relèguent tout un pan de notre population dans l'indignité, agissent comme si ces gens n'avaient pas d'importance et qu'il était acceptable d'abuser d'eux et de les priver de leurs droits; lorsqu'ils s'embarquent — aujourd'hui même, en 2014 —, dans un processus judiciaire et mentent aux tribunaux en affirmant « Nous sommes le gouvernement du Canada et nous mentirons si bon nous semble », ils commettent un crime contre l'humanité de l'institution qu'est le gouvernement et celle du pays.
It is a crime against the larger humanness of the government and the country when the Conservatives relegate a section of our population to worthlessness and say they do not count and that they can abuse them and take away their rights. They can go into a legal process in 2014, lie in court, and say, “We're the Government of Canada.

N'y a-t-il pas lieu de s'inquiéter effectivement des propos du ministre du Commerce international qui a ridiculisé la question en affirmant, et je cite: « Je ne pense pas que les Canadiens craignent que notre télévision, notre littérature et d'autres pans de notre culture soient envahis par la prépondérance de, disons, la littérature lituanienne».
And perhaps we should be worried, given the response from the Minister of International Trade, who laughed at the question, saying, and I quote, “I do not think that Canadians are worried that our television, literature and other parts of our culture will be overtaken by an influx of, say, Lithuanian literature”.

J’affirme que tous les pans de ce qui a été un système bancaire «de l’ombre», doit désormais être soumis au réseau de supervision.
I say that every part of what has been a shadow banking system must now come under the supervisory net.

Le commissaire européen chargé de la fiscalité et de l’union douanière, László Kovács, a affirmé que «cette nouvelle zone pan-euro-méditerranéenne permettra aux producteurs et aux négociants qui en font partie de bénéficier plus facilement de droits de douane préférentiels.
László Kovács, European Commissioner for Customs and Taxation, said: "This new Pan-Euro-Mediterranean zone will make it easier for producers and traders within the zone to benefit from preferential customs tariffs.

Vos messages ont été entendus: plus de recherche, une meilleure traduction de la recherche et de l’innovation en nouveaux produits et en nouveaux services, un meilleur accès et une diffusion plus large des nouvelles technologies et de l’innovation afin d’ancrer mieux dans l’économie et dans la société les connaissances nouvelles - un projet d’économie de la connaissance aux antipodes d’une société qui marginalise de larges pans de la population -, un développement accéléré des écotechnologies qui peuvent permettre à l’Europe d’affirmer son leadership dans ses activités d’avenir.
Your messages have been heard: more research, a better translation of research and innovation into new products and new services, better access to, and wider dissemination of, new technologies and innovation, enabling new knowledge to be better anchored in the economy and in society – a project for a knowledge-based economy that is the opposite of a society which marginalises large sections of the population – and accelerated development of the eco-technologies that can allow Europe to affirm its leadership in its future activities.

Je commencerai par l'affirmation selon laquelle la hausse du taux d'inoccupation et le succès que connaissent certains pans du marché du logement—surtout celui des propriétaires—comme vous l'a décrit l'Association canadienne des détaillants en quincaillerie, signifient que la crise du logement abordable en Ontario est terminée.
The first thing I want to emphasize is some of the discussion going on in Ontario that's suggesting that the higher vacancy rates and the success of some parts of the housing market, which you heard about from the Canadian Retail Hardware Association—and particularly of the ownership market—mean there really isn't an affordable housing crisis any more.

Ø les pays dont les PAN, tout en affirmant l'engagement de respecter l'objectif fixé dans cette ligne directrice, ne précisent pas assez en détail les mesures destinées à soutenir un tel engagement dans le délai convenu (Italie, Portugal et Grèce).
· Countries whose NAPs, while asserting the commitment to comply with the target set in the Guideline, do not spell out in sufficient detail the measures designed to underpin such commitment in the agreed time period (Italy, Portugal and Greece).