Traduction de «palée en pilots ronds » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

palée en pilots ronds
round piling

palée de pilots | portique de pilots
pile tresle

palée de protection en pilots
protection pilework

Pilots de bois rond [ CAN/CSA-O56-F10 (C2015) ]
Round wood piles [ CAN/CSA-O56-10 (R2015) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Table ronde 4 : À titre personnel : Robert McInnis, représentant des anciens pilotes de Canadian Airline. De l'Association des pilotes de Canadian Airline : Kent Hardisty, président.
Round Table 4: As Individual: Robert McInnis, Representative of Former Canadian Airline Pilots; From the Canadian Airline Pilots Association: Kent Hardisty, President; From the International Association of Machinists and Aerospace Workers (IAM) in Canada: Louis Erlichman, Representative of the Canadian Research Director; From the Canadian Auto Workers Union (CAW): Gary Fane, Representative of the Director of Transportation; From the Air Canada Pilots Association: Don Johnson, President.

En tant que membre de la table ronde de l'initiative de conservation boréale de l'Ouest dans les années 1990, j'ai piloté le dossier de l'aménagement du territoire autour du lac des Bois et de la protection de son caractère sauvage.
As a member of the Boreal West round table in the 1990s myself, I spearheaded land use planning protection for Lake of the Woods and its wilderness values.

Avant l'écrasement qui a causé la mort des capitaines Sonosky et Mackenzie, il y avait eu six défaillances de la pale de rotor de queue sur la série d'hélicoptères Bell 412, situations similaires à l'accident dans lequel ces pilotes ont péri.
Prior to the crash that killed Captains Sonosky and Mackenzie, there had been six tail rotor blade failures on the 412 Bell series of helicopters similar to the accident that killed those pilots.

Les familles attendent toujours le rapport final sur le sauvetage 420, qui expliquera pourquoi la pale de rotor de queue s'est détachée de l'hélicoptère Griffon en plein vol, entraînant la mort des deux pilotes.
The families are still waiting for the final report on rescue 420 to find out what caused the tail rotor blade to fall off the Griffon helicopter in mid-flight, plunging the two pilots to their deaths.

En dépit de tout ce qui précède, parce que vous êtes l’homme d’un grand pays et d’un grand peuple dans l’Histoire, je souhaite, à l’instar des hommes et des femmes du Portugal à l’embouchure du Tage lorsqu’ils voyaient partir les pilotes à la conquête d’étoiles nouvelles, - et ce même si je crains que votre caravelle institutionnelle ne tourne en rond dans la mare ou le marécage des idéologies économiques fausses de Bruxelles - , je souhaiterai bon vent au capitaine Barroso, à la Commission et à ses vingt-quatre hommes d’équipage.
In spite of all I have just said, because you are a man from a great country and from a people with a great history, like the men and women of Portugal watching the pilots leave the mouth of the Tagus on their way to conquer new stars – and even though I fear your institutional caravel will go round in circles in Brussels’ pond, or quagmire, of false economic ideologies – I will wish Captain Barroso, the Commission and his 24 crewmen a fair wind.

Dans la foulée de la table ronde du 28 septembre sur les maladies transmissibles, la Commission européenne prépare un plan d'action pour lequel le Mozambique pourrait faire office de pays pilote.
Following on from September 28 Round Table on Communicable Diseases, the European Commission is preparing an Action Plan in which Mozambique could be a pilot country.