Vertaling van "paludisme à malariae " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

paludisme à malariae
Malaria by Plasmodium malariae

paludisme autochtone [ malaria autochtone ]
autochthonous malaria

paludisme à falciparum
malaria falciparum

paludisme à vivax
malaria vivax

paludisme à Plasmodium falciparum chloroquino-résistant
chloroquine-resistant Plasmodium falciparum malaria

paludisme à Plasmodium falciparum
Plasmodium falciparum malaria

malaria d'aéroport | paludisme d'aéroport
airport malaria

paludisme | malaria | fièvre des marais | impaludisme | fièvre paludéenne | fièvre palustre
malaria | paludism

paludisme d’aéroport
Airport malaria

paludisme à vivax
Benign tertian malaria

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sont aussi financés, par exemple, le développement de suppositoires avec un nouveau produit anti-paludisme (l'artenusate) dont on attend une efficacité plus large sur la malaria infantile.
Other projects funded include, for example, the development of suppositories with a new anti-malarial treatment (artenusate) expected to be more widely effective in the treatment of infant malaria.

En ce qui me concerne, la résolution du problème du paludisme et l'abandon progressif des organochlorés utilisés dans la lutte contre la malaria, le choléra, la dengue—en fait, toutes les maladies transmises par les insectes—doivent être un objectif parallèle à la mise au point de mesures de dépistage et d'essai pour les produits chimiques, car si nous cherchons des produits de remplacement, il faut les soumettre à des mesures de dépistage et à des essais pour s'assurer qu'on ne lâche pas la proie pour l'ombre.
As far as I'm concerned, solving the malaria problem and phasing out the organochlorines we have used for malaria, cholera, dengue fever—basically insect vector control—is another issue that has to be addressed at the same time as we're designing these screens and assays for chemicals, because as we look for alternatives, we need these screens and assays to make sure what we shift to isn't worse.

Le paludisme, ou malaria, est causé par un parasite nommé plasmodium, qui se transmet par les piqûres de moustiques infectés.
Malaria is caused by a parasite called Plasmodium, which is transmitted via the bites of infected mosquitoes.

Honorables sénateurs, le financement destiné à la prévention et au traitement du paludisme a décuplé, selon Roll Back Malaria, le partenariat mondial contre le paludisme, mais il y a encore du travail à faire pour éradiquer cette maladie si facile à éliminer.
Honourable senators, funding for prevention and treatment of malaria has increased tenfold according to Roll Back Malaria, the global malaria partnership, but more needs to be done to eradicate this most eradicable disease.

Monsieur le Président, le paludisme, souvent nommé malaria, est l'une des pires maladies qui touchent l'humanité.
Mr. Speaker, malaria is one of the worst diseases plaguing humanity.

Or, une personne qui croit qu'elle a la malaria, le paludisme, la rubéole ou la rougeole a cette obligation de se présenter audit agent de la quarantaine dès son arrivée au pays ou lors de son départ.
A person who thinks they have malaria, German measles or measles is required to present themselves to the quarantine officer on their arrival or departure.

Conformément à la stratégie dite des «trois uns», étendue au paludisme et à la tuberculose, et aux efforts actuels d'harmonisation des actions menées par les bailleurs de fonds autour des stratégies nationales, l’UE va collaborer avec les pays concernés, l'OMS - en s’appuyant sur les systèmes de surveillance de deuxième génération, le réseau de mesure de la santé et les partenariats «Roll-Back Malaria» («Faire reculer le paludisme») et «StopTB» («Halte à la tuberculose»), l’ONUSIDA et le Fonds mondial, pour parvenir à mettre en commun les activités de surveillance et d’évaluation des résultats, basées sur des indicateurs et des comptes rendus communs.
In line with the “3 Ones”, as extended to malaria and TB, and ongoing efforts at donor harmonisation around country-led strategies, the EU will work with countries, WHO (building further on the Second Generation Surveillance Project, the Health Metrics Network, and the Roll-Back Malaria (RBM) and StopTB partnerships), UNAIDS and the Global Fund towards joint monitoring and performance assessment based on common indicators and shared reporting.

INCO soutient l'initiative européenne sur le vaccin contre le paludisme (European Malaria Vaccine Initiative) (EMVI) et le réseau africain d'essai du vaccin contre le paludisme (African Malaria Vaccine Testing Network) (AMVTN)
INCO supports the European Malaria Vaccine Initiative (EMVI) and the African Malaria Vaccine Testing Network (AMVTN).

Près des deux tiers sont directement liés aux maladies prioritaires VIH, paludisme et malaria.
Approximately two-third are directly linked to the priority diseases HIV, TB and malaria.

La charge induite par le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose, que l'aide affectée aux systèmes de santé n'est pas parvenue à alléger, a placé ces maladies au coeur du débat sur le développement et conduit, au cours des dernières années, au lancement d'un certain nombre d'initiatives majeures: International Partnership against Aids in Africa (IPAA - partenariat international de lutte contre le sida en Afrique), International Aids Vaccine Initiative (IAVI - initiative internationale pour la mise au point d'un vaccin contre le sida), Global Alliance for Vaccines and Immunisation (GAVI - alliance mondiale pour la vaccination), Faire reculer le paludisme, Malaria Medicines Initiative (MMV - initiative visant les médicaments contre le paludisme) et Stop TB (éradiquer la tuberculose).
The lack of progress in reducing the burden of HIV/AIDS, malaria and tuberculosis through support to strengthen health systems has brought these diseases to the centre of the development debate and has led, in recent years, to the launch of a series of major initiatives. These include: the International Partnership against AIDS in Africa (IPAA), the International AIDS Vaccine Initiative (IAVI), the Global Alliance for Vaccines and Immunisation (GAVI), Roll Back Malaria, the Malaria Medicines Initiative (MMV) and the Stop TB Initiative.