Traduction de «paludisme enfin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

paludisme congénital [ paludisme héréditaire ]
congenital malaria [ hereditary malaria ]

Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel
Definition: A particular pattern of abnormal social functioning that arises during the first five years of life and that tends to persist despite marked changes in environmental circumstances, e.g. diffuse, nonselectively focused attachment behaviour, attention-seeking and indiscriminately friendly behaviour, poorly modulated peer interactions; depending on circumstances there may also be associated emotional or behavioural disturbance. | Affectionless psychopathy Institutional syndrome

ultimement | finalement | ultimo | à la fin | enfin
lastly | finally | in the end | at last | at long last | ultimately

Enfin chez moi! : Partager les réussites : le logement pour les jeunes
Gimme Shelter: Sharing Successes in Housing for Youth

On freine la pollution, enfin!
Don't Exhaust My Future

Endémicité du paludisme
Malaria endemicity

Paludisme à Plasmodium falciparum
Plasmodium falciparum malaria

Paludisme cérébral SAI
Cerebral malaria NOS

paludisme
malaria

paludisme des hauts plateaux
highland malaria

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, en ce qui a trait à la partie c) de la question, l’ACDI continuera de travailler à la survie des enfants, ce qui comprend la santé des mères, des nouveau-nés et des enfants: en améliorant l'accès aux soins de santé pour les mères afin de réduire les décès chez les mères et les nouveau-nés; en investissant davantage dans les soins et les interventions intégrées en matière de santé qui sont axés sur les enfants, ce qui comprend des programmes d'immunisation, des suppléments nutritionnels et l'accès à l'eau potable; en accroissant les investissements dans la prévention de maladies comme le VIH-sida, le paludisme et la tuberculose, ainsi que dans des installations d'approvisionnement en eau et d'assainissement, puisque tous ces facteurs affectent directement les mères et les enfants; en rendant les systèmes de santé plus forts et durables pour qu'ils puissent offrir des soins de qualité aux mères et aux enfants; et en aidant à former des travailleurs de la santé qui pourront répondre aux besoins des mères et des enfants de moins de cinq ans.
With regard to (c), CIDA will continue to deliver on child survival, including maternal, newborn and child health by working to improve access to maternal health care in an effort to reduce maternal and newborn deaths; investing more in child-specific, integrated health interventions, which include immunization, nutritional supplements, and clean water; investing more in the prevention of diseases such as HIV-AIDS, malaria and tuberculosis, and in water and sanitation, all of which directly affect mothers and children; strengthening sustainable health systems that can provide quality health care to mothers and children; and helping train health care workers to address the needs of mothers and children under the age of five.

La CE a encouragé l'établissement d'un dialogue renforcé sur les politiques, avec ses partenaires des pays en développement; elle a intensifié son partenariat avec l'OMS et d'autres agences multilatérales, avec le secteur privé et la société civile. Elle a fait entendre sa voix dans les enceintes internationales, y compris le G8, à l'occasion du dialogue entre l'UE et l'Union africaine et au sein du Fonds mondial de lutte contre le VIH/SIDA, la tuberculose et le paludisme. Enfin, elle a mis particulièrement l'accent sur le renforcement des capacités de production locale de médicaments essentiels dans un certain nombre de pays en développement.
The EC has fostered a strengthened policy dialogue with partners in developing countries; strengthened its partnership with WHO and other multilateral agencies, the private sector and civil society; had a strong voice in international fora, including the G8, the EU/African Union dialogue and the Global Fund to Fight HIV/AIDS, TB and malaria; and developed a specific focus on the enhancement of capacity for the local production of essential medicines in a number of developing countries.

La CE a encouragé l'établissement d'un dialogue renforcé sur les politiques, avec ses partenaires des pays en développement; elle a intensifié son partenariat avec l'OMS et d'autres agences multilatérales, avec le secteur privé et la société civile. elle a fait entendre sa voix dans les enceintes internationales, y compris le G8, à l'occasion du dialogue entre l'UE et l'Union africaine et au sein du Fonds mondial de lutte contre le VIH/SIDA, la tuberculose et le paludisme. Enfin, elle a mis particulièrement l'accent sur le renforcement des capacités de production locale de médicaments essentiels dans un certain nombre de pays en développement.
The EC has fostered a strengthened policy dialogue with partners in developing countries; strengthened its partnership with WHO and other multilateral agencies, the private sector and civil society; had a strong voice in international fora, including the G8, the EU/African Union dialogue and the Global Fund to Fight HIV/AIDS, TB and malaria; and developed a specific focus on the enhancement of capacity for the local production of essential medicines in a number of developing countries.

Nous savons qu'il y a de 300 à 500 millions de cas de paludisme par an dans le monde, que 90 p. 100 se produisent en Afrique, que 95 p. 100 des cas de la forme falciparum se trouvent en Afrique, et enfin que la résistance aux médicaments actuels est très élevée, surtout en Afrique.
We know there are between 300 million and 500 million cases of malaria a year in the world; 90% are in Africa, 95% of the falciparum form is in Africa itself, and the resistance to current medication is very high, mainly in Africa.

Il doit permettre de lancer, enfin, le plan d'action de l'Union européenne contre le sida, le paludisme et la tuberculose dans les pays du Sud.
It should enable us, at last, to launch the European Union’s action plan on HIV/AIDS, malaria and tuberculosis in the countries of the South.