Traduction de «palonnier de manutention du réacteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

palonnier de manutention du réacteur
engine hoisting beam

palonnier de hissage du réacteur
engine hoisting beam

équipement de manutention du réacteur au sol
engine ground handling equipment

palonnier de hissage réacteur
engine hoisting beam

bâtiment réacteur-manutention
reactor handling building

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Équipements de manutention spécialement conçus ou préparés pour introduire ou extraire le combustible d’un réacteur nucléaire.
Manipulative equipment especially designed or prepared for inserting or removing fuel in a nuclear reactor.

matériel de manutention spécialement conçu ou préparé pour introduire ou extraire le combustible d'un "réacteur nucléaire";
Manipulative equipment specially designed or prepared for inserting or removing fuel in a "nuclear reactor";

matériel de manutention spécialement conçu ou préparé pour introduire ou extraire le combustible d'un «réacteur nucléaire»;
Manipulative equipment specially designed or prepared for inserting or removing fuel in a ‘nuclear reactor’;

Lorsque le combustible nucléaire usé est retiré du réacteur nucléaire, il est hautement radioactif et il faut un écran adéquat et une manutention minutieuse pour protéger les humains et l'environnement.
When used nuclear fuel is removed from the reactor, it's highly radioactive and requires proper shielding and careful handling to protect humans and the environment.

c. matériel de manutention spécialement conçu ou préparé pour introduire ou extraire le combustible d'un "réacteur nucléaire";
c. Manipulative equipment specially designed or prepared for inserting or removing fuel in a "nuclear reactor";

Une fois que le réacteur est en marche, les grappes sont chargées automatiquement par des machines de manutention, ce qui traduit une conception supérieure à celle du réacteur à eau ordinaire des États-Unis et de la Russie, selon laquelle le rechargement ne peut se faire pendant que le réacteur est en marche et exige donc l'arrêt du réacteur.
Once the reactor is operating, bundles are loaded automatically by fueling machines, which is superior to the U.S.-Russia light water design that cannot be refueled while in operation but must shut down for the refuelling to take place.

Deux immeubles particulièrement difficiles étaient les laboratoires de radiochimie à Chalk River, et une partie des installations de manutention du combustible au réacteur NRX, qui présentait des niveaux de contamination élevés.
Two of the more challenging ones were the radio chemistry laboratory at Chalk River Laboratories, and a portion of the National Research Experimental, NRX Reactor Fuel Handling Facility, which had high levels of contamination associated with it.