Traduction de «palme sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

farine de noix de palme [ tourteau de palme ]
Palm-nut kernel meal

huile végétale [ huile de colza | huile de noix | huile de palme | huile de ricin | huile de sésame ]
vegetable oil [ castor oil | colza oil | nut oil | palm oil | rape-seed oil | sesame oil ]

huile de palme | palme
palm oil

manoeuvre de Gilcreest | manoeuvre de Speed | palm up test | palm-test
palm-up test | Speed's test

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

vin de palme
palm wine

noix de palme
palm nut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un assortiment de produits comprenant aussi bien des biocarburants produits dans l'UE que des importations en provenance de diverses régions sera plus intéressant de ce point de vue qu'un assortiment reposant entièrement sur les producteurs pratiquant les prix les plus bas (le Brésil pour la canne à sucre, la Malaisie et l'Indonésie pour l'huile de palme).
A product mix that includes domestically produced biofuels as well as imports from a variety of regions will contribute more than one that relies entirely on the lowest cost producers (Brazil for sugar cane, Malaysia and Indonesia for palm oil).

Il y a des plantations de palmiers à huile, mais un jour il n'y aura plus de marchés pour l'huile de palme parce qu'elle est associée à un taux de cholestérol élevé et qu'elle sera sans aucun doute remplacée par un autre produit.
There are palm oil plantations, but we'll probably run out of market for palm oil pretty soon because it's high in cholesterol and it's going to be supplanted by something else.

Ce prix lui sera décerné le samedi 17 mai par Mme Androulla Vassiliou, commissaire européenne chargée de la culture, au cours d’une cérémonie du Festival de Cannes, en France (à 110:30h au Café des Palmes, Palais des Festivals).
Tanović will receive the award from Androulla Vassiliou, the European Commissioner responsible for culture, during a ceremony at the Cannes Film Festival in France on Saturday 17 May (10:30 am, Café des Palmes, Palais des Festivals).

Enfin, troisièmement, si la tendance actuelle dans l'économie politique de la Colombie se maintient, dans une dizaine d'années le pays sera devenu un importateur net pour nourrir sa population, se spécialisant dans quelques cultures commerciales comme le café, les bananes et l'huile de palme africaine, ainsi que le secteur minier de l'or, du charbon et du pétrole.
Third and finally, if the current trends in the political economy of Colombia persist, in a decade or so it will be transformed into a net importer to feed its population, specializing in a few cash crops such as coffee, bananas, and African palm oil, alongside the mining sector for gold, coal, and oil.

Mais l'étiquette est une imposture graphique, puisqu'elle est illisible, et une hypocrisie scientifique, puisque, par exemple, la mention "huile de palme" sera noyée dans une liste d'ingrédients.
Yet the label is a deception in graphic terms because it is illegible and a hypocrisy in scientific terms because the mention of ‘palm oil’, for example, is drowned among the list of ingredients.

La directive prévoit une teneur minimale en cacao pour les diverses catégories de chocolat, une norme minimale exigeante (5 % maximum de matières grasses végétales "autres" que le beurre de cacao) pour protéger l'appellation "chocolat", une liste complète des ingrédients autorisés, associée à de strictes conditions sur les autres graisses végétales admises: illipé, huile de palme, sal, karité, kokum gurgi et noyaux de mangue, dont toutes sont des graisses d'origine tropicale analogues, dans leur structure chimique, au cacao (il ne sera plus possible d'utiliser du beurre d'intervention), et des dispositions en matière d'étiquetage claires et très détaillées pour distinguer le chocolat fabriqué à partir de cacao pur des autres types de chocolat.
The Directive foresees a minimum cocoa content for the various types of chocolate, a demanding minimum standard ("other" vegetable fat limit of 5% of cocoa butter) to protect the name "chocolate", a complete list of authorised ingredients with strict conditions on the types of other vegetable fats permitted: illepe, palm oil, sal, shea, kokum gurgi and mango kernel, all of which are tropical fats similar in their chemical structure to cocoa (intervention butter can no more be used) and clear comprehensive labelling requirements to distinguish pure cocoa based chocolate from other types of chocolate.

J'étais à Palm Springs quand M. Barry et moi avons parlé de sport. Il a alors eu ce mot: «Nous avons ici un gars, Michael Jordan, qui sera le futur Wayne Gretzky».
It was in Palm Springs that I had a discussion with Mr. Barry about sports, and he said, " We have a guy over here, Michael Jordan, who will be the next Wayne Gretzky" .