Vertaling van "palliser écoute nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes à l'écoute
We hear you

Nous sommes à votre écoute
We are listening to you

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le député de Palliser écoute, nous avions convenu précédemment de renoncer aux dix minutes réservées aux questions et commentaires.
If the member for Palliser is listening, we had agreed earlier to forego the ten minutes of questions and comments.

Nous essaierons de travailler le plus possible dans l'intérêt des contribuables canadiens et pour assurer le respect des traditions de la Chambre (1350) M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Madame la Présidente, j'ai écouté attentivement le député Haliburton—Victoria—Brock, notamment quand il a parlé des comités.
We will try to work as hard as we can for the taxpayers of Canada and to make sure that the traditions of the House are followed (1350) Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Madam Speaker, I listened to the member for Haliburton—Victoria—Brock, particularly with respect to committees.

M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, bon nombre de personnes âgées qui nous écoutent aujourd'hui se souviennent peut-être qu'il y 40 ans, des médecins, appuyés par les associations médicales canadienne et américaine, se sont battus farouchement pour contrer l'adoption du régime d'assurance-maladie en Saskatchewan.
Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, many seniors with us today may recall it was 40 years ago that doctors, backed by the Canadian and American medical associations, fought bitterly to stop the introduction of medicare in Saskatchewan.

M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, j'ai écouté avec intérêt la réponse de la ministre, mais elle ne nous a pas dit si elle-même et son parti appuieront le projet de loi à l'étude aujourd'hui.
Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, I listened with care to the minister's remarks, but what I did not hear from her is whether or not she and her party are supporting the bill today.

M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, le lobby des agriculteurs des Prairies a dit à tous les députés qui voulaient bien l'écouter aujourd'hui ce que nous répétons au gouvernement depuis des mois.
Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, the prairie farm lobby has been telling any MPs who would listen today what we have been telling the government for months.